El cuento de Ricitos de oro y los 3 osos es uno de los más famosos de la historia.
Todos lo hemos escuchado alguna vez.
Hay muchísimas versiones de esta fábula, pero en todas se recalca la importancia de no ser conformista y perseverar hasta que consigamos nuestros sueños.
Esta es una versión corta del cuento de Ricitos de Oro, una especie de resumen en inglés y en español.
¡Esperamos que os guste este minicuento!
Goldilocks and the three bears
Once upon a time there were three bears who lived in a house in the forest. There was a great big father bear, a middle-sized mother bear and a tiny baby bear. One morning, their breakfast porridge was too hot to eat, so they decided to go for a walk in the forest. While they were out, a little girl called Goldilocks came through the trees and found their house. She knocked on the door and, as there was no answer, she pushed it open and went inside. In front of her was a table with three chairs, one large chair, one middle-sized chair and one small chair. On the table were three bowls of porridge, one large bowl, one middle-sized bowl and one small bowl – and three spoons. Goldilocks was hungry and the porridge looked good, so she sat in the great big chair, picked up the large spoon and tried some of the porridge from the big bowl. But the chair was very big and very hard, the spoon was heavy and the porridge too hot. Goldilocks jumped off quickly and went over to the middle-sized chair. But this chair was far too soft, and when she tried the porridge from the middle-sized bowl it was too cold. So she went over to the little chair and picked up the smallest spoon and tried some of the porridge from the tiny bowl. This time it was neither too hot nor too cold. It was just right and so delicious that she ate it all up. But she was too heavy for the little chair and it broke in pieces under her weight. Next Goldilocks went upstairs, where she found three beds. There was a great big bed, a middle-sized bed and a tiny little bed. By now she was feeling rather tired. So she climbed into the big bed and lay down. The big bed was very hard and far too big. Then she tried the middle-sized bed, but that was far too soft. So she climbed into the tiny little bed. It was neither too hard nor too soft. In fact, it felt just right, all cozy and warm. And in no tine at all Goldilocks fell fast asleep.In a little while, the three bears came back from their walk in the forest. They saw at once that pushed open the door of their house and Father Bear looked around. Then roared with a growly voice.
Mother Bear said in a quiet gentle voice. «Somebody has been sitting in my chair. Then Little Bear said in small squeaky baby voice.«Somebody has been sitting in my chair and has broken it!»
Then Father Bear looked at his bowl of porridge and saw the spoon in it, and he said in his great big growly voice, «SOMEBODY HAS BEEN EATING MY PORRIDGE» Then Mother Bear saw that her bowl had a spoon in it, and said in her quiet voice. «Somebody has been eating my porridge Little Bear looked at his porridge bowl and said in his small squeaky baby voice, «Somebody has been eating my porridge, and has eaten it all up:- Then the three bears went upstairs, and Father Bear saw at once that his bed was untidy, and he said in his great big growly voice, «SOMEBODY HAS BEEN SLEEPING IN MY BED!» Mother Bear saw that her bed, too, had the bedclothes turned back, and she said in her quiet gentle voice, «Somebody has been sleeping in my bed!» Then Little Bear looked at his bed and said in his small squeaky baby voice, «Somebody is sleeping in my bed!» He squeaked so loudly that Goldilocks woke up with a start. She jumped out of bed, and away she ran, down the stairs and out into the forest. And the three bears never saw her again. THE ENDTraducción de Ricitos de Oro y los tres Osos
Había una vez hace mucho tiempo tres osos que vivían en una casita en el bosque. Había un gran papá oso, una mamá osa de mediana estatura y un pequeño osito.
Una mañana decidieron a dar un paseo por el bosque, mientras las gachas del desayuno terminaban de enfriarse.
Mientras la familia estaba dando el paseo, una niña muy guapa, con el pelo rubio y unos bucles enormes, que iba andando sola por el bosque encontró la casa. A la niña la llamaban Ricitos de Oro.
Ya frente a la casa, la niña llamó a la puerta y, como no hubo respuesta, la abrió y entró.
En medio del salón había una mesa con tres sillas, una grande, una de tamaño mediano y una silla pequeña. Sobre la mesa había tres tazones de gachas, un tazón grande, uno mediano y un tazón pequeño, y había también tres cucharas.
Ricitos de oro tenía tanta hambre y las gachas se veían tan buenas, que no pudo resistirse. Se sentó en la gran silla grande, tomó la cuchara grande y probó las gachas del gran tazón.
Pero la silla era muy grande y muy dura, la cuchara era demasiado pesada para ella y las gachas estaban demasiado calientes. Ricitos de oro decidió sentarse en la silla de tamaño mediano.
Pero esta silla era demasiado blanda, y las gachas del tazón mediano estaban demasiado frías. Entonces se acercó a la silla pequeña, tomó la cuchara más pequeña y probó las gachas del tazón pequeño.
Esta vez no estaban ni demasiado frías no demasiado calientes, estaban en su punto justo y estaban deliciosas. Tanto, que Ricitos de Oro se comió el tazón entero.
Pero ocurrió que la niña pesaba demasiado para esa silla tan pequeña, y la rompió.
Después de desayunar Ricitos de Oro subió las escaleras, y en una habitación encontró tres camas, una cama de gran tamaño, una cama de tamaño mediano y una cama pequeña. La niña estaba muy cansada y decidió acostarse en la cama grande.
Pero la cama estaba muy dura y era demasiado grande para ella. Así que decidió probar la cama de tamaño mediano, pero estaba demasiado blanda y se hundía.
Entonces Ricitos de Oro se subió a la cama pequeña, que no estaba ni muy dura ni muy suave. ¡Era una cama perfecta! y la niña se quedó profundamente dormida.
Al poco tiempo los tres osos regresaron de su paseo por el bosque. pronto notaron que alguien había estado en la casa…
«Alguien ha estado sentado en mi silla». – Dijo papá oso.
«Y alguien ha probado mi desayuno». – dijo mamá osa.
Entonces el oso pequeño dijo:
«¡Alguien ha estado sentado en mi silla y la ha roto!»
Entonces Papá Oso miró su plato de gachas, vio que la cuchara estaba dentro, y dijo con una gran voz ronca:
«Alguien ha estado comiendo mis gachas»
El pequeño oso miró su plato de gachas y dijo con su pequeña voz chillona:
«Alguien ha estado comiendo mis gachas y no ha dejado nada».
Los tres osos subieron las escaleras, y Papá Oso vio de inmediato que su cama estaba deshecha, y dijo
«¡Alguien ha dormido en mi cama!»:
Mamá Oso vio que su cama también tenía la ropa de cama estaba también retirada y dijo con su voz suave y tranquila:
«¡Alguien ha estado durmiendo en mi cama!»
Luego, el pequeño Oso miró su cama y dijo con su pequeña voz chillona:
«¡Hay alguien durmiendo en mi cama!
«Chilló tan fuerte que Ricitos de Oro se despertó sobresaltada. Saltó de la cama y salió corriendo, bajó las escaleras y salió al bosque.
Los tres osos nunca la volvieron a ver.
FIN
Videos de Ricitos de Oro en inglés
Leer cuentos es algo fundamental para mejorar las capacidades de compresión y fluidez, pero se puede compaginar perfectamente con otros contenidos de tipo audivisial.
Hemos hecho una recopilación de los mejores videos del cuento de Ricitos de Oro en inglés para que puedas disfrutar de ellos.
Algunas preguntas sobre Ricitos de Oro.
Como comentábamos al principio Ricitos de Oro es una de los cuentos más famosos de la historia.
Ahora vamos a resolver algunas preguntas que te han podido surgir leyendo esta versión resumida para niños en inglés.
Veamos.
¿Cómo se llama el autor de ricitos de oro y los tres osos y cuando se escribió?
Ricitos de Oro y los 3 osos es un cuento de origen incierto, pero que se popularizó en el Reino Unido en el Siglo XIX al ser puesto negro sobre blanco por Robert Southey.
¿Cómo se llaman los tres osos de Ricitos de Oro?
Los nombres de los tres osos son Papá Oso, Mamá Osa y Bebé Oso. Original, ¿no? En realidad no es que sea un bebé, pero si un osezno (en inglés se dice cub).
¿Quiénes son los personajes de Ricitos de Oro?
Pues bien, este cuento es bastante corto y aparece 4 personajes: Ricitos y los tres osos solamente.
¿Cómo acaba ricitos de oro?
Como comentábamos hay muchas versiones del cuento. En un primer momento Ricitos de Oro ni siquiera era una niña ni se llamaba así, de hecho, era una anciana malhumorada y al verla los osos la devoran. En otra versión intenta escapar pero se rompe el cuello con la ventana.
En la versión corta de que hemos elegido nosotros Goldilocks escapa al bosque y nunca vuelve a ver a los osos (existe otra que quien la salva es su madre)
Hay otros finales alternativos posteriores mucho más dulces y más enfocadas al público actual en la que Ricitos y los osos se hacen amigos, pero es mucho más reciente.
¿Cómo se llama Ricitos de Oro?
A Ricitos de Oro se la conoce por su apodo, en ningún momento se hace mención a su nombre real ni se da ningún dato biográfico sobre ella.
Pedro y el lobo en inglés
Me encanta el cuento de Ricitos de Oro. Lo leí mil veces de pequeña y a mi niña también le ha gustado mucho. Un punto a favor tenerlo en inglés y en español. Seguiré contándoselo en los dos idiomas a ver si consigo que aprenda un poco de idiomas mientras es pequeña.