El gato con botas es un cuento popular europeo y recopilado por Charles Perrault en 1695, y después de más de 300 años sigue estando de actualidad.
Todos conocemos las aventuras del Gato con botas y el Marqués de Carabás y no cabe duda de que es uno de los cuentos clásicos que más atrae a los niños.
No en vano se hizo hace no demasiado tiempo una película en la que él era el protagonista de una especie de historia paralela a Shreck.
Hoy traemos este cuento corto en inglés y en español para que disfrutes con tus hijos de su gran historia.
¡Esperamos que te guste!
Puss in Boots en inglés
Once upon a time there was a poor miller who had three sons. When the miller died, the first two sons greedily took everything and left the house. They only left behind the cat for the third son. The son was very sad. He loved his father the most and wept for him and said, “I have nothing but this cat! I will eat him and then soon, I shall die too!”. Hearing this, the cat said, “Master, please give me a bag full of carrots and grain and see what great wonders I can do! Please give me a coat and your boots, too!”. The miller’s son gave the cat all that he asked for. Puss in Boots now set off for the jungle. He laid a trap with carrots in it and caught a rabbit. Also, caught a couple of partridges with the grain his master had given him. Puss in Boots then went to meet the king. He presented the partridges and rabbit to the king and said, “Your Majesty! These are gifts from my master, the Marquis of Carabas!”. The king was very pleased with the gifts. On his way back home, Puss in Boots passed by some fields where harvesters were working in the sun. He commanded them, “If anyone asks you whom this field belongs to, you must reply that it belongs to the Marquis of Carabas! If you do not agree, I will get the ogre to eat you all up!”. The workers were frightened of the ogre and agreed to do so. When Puss in Boots reached home, he told his master, “Master, you will be meeting the king soon! Do as I say. Go to the river nearby and have a bath!”. The man did as his cat told him to. He took off his clothes and jumped into the river. Puss in Boots immediately took all the clothes and hid behind a rock nearby. When king’s carriage passed by, the cat went up to the king and said, “Your Majesty! My master is drowning! Some thugs robbed him of his fine clothes and pushed him into this river! Please save him!”. The king, on hearing this, commanded his servants, “Save the Marquis of Carabas and give him the finest clothes to wear!”. They did as he told them. The cat and his master were very happy. Now, when the carriage went past the fields, the king stopped by and asked the workers, “To whom do these fields belong?”. They replied, “The Marquis of Carabas, Your Majesty!”. The king was very pleased to hear this. Puss in Boots, in the meantime, ran ahead of the king’s carriage. He went to the castle nearby. There lived a ferocious ogre. The cat said to him, I have heard of your mighty powers! I have heard you can become anything you want to!”. The ogre laughed and decided to show Puss in Boots all his powers. He replied, “Of course!” and instantly turned into a lion. Then the ogre became a monkey and finally became his real self. Now, the clever cat challenged, “I am sure you cannot become one of the tiniest creatures in the world! You can never become a mouse!”. The ogre was enraged and said, “Watch this!”. Saying this, he turned into a tiny mouse. Puss in Boots quickly pounced on him and ate him up! When the king and the miller’s son reached the castle, the cat said. “Welcome, Your Majesty! This is the castle of the Marquis of Carabas!”. Hearing this, the king was very pleased. He asked the miller’s son to marry his youngest and loveliest daughter. The miller’s son knew that the king’s daughter was very intelligent and agreed. Soon, they were married and lived happily ever after in the castle. THE ENDEl Gato con Botas en español
Había una vez un pobre molinero que tenía tres hijos.
Cuando el molinero murió, los dos primeros hijos se llevaron todo con avidez y salieron de la casa. Solo dejaron atrás al gato para el tercer hijo.
El hijo estaba muy triste. Él amaba más a su padre y lloró por él y dijo, “¡No tengo nada más que este gato! ¡Me lo comeré y pronto moriré también!”.
Al escuchar esto, el gato dijo, “Maestro, ¡por favor, dame una bolsa llena de zanahorias y granos y mira qué maravillas puedo hacer! ¡Por favor, dame un abrigo y tus botas también!».
El hijo del molinero le dio al gato todo lo que le pidió.
El Gato con Botas ahora partió hacia la jungla. Puso una trampa con zanahorias y atrapó un conejo. También, atrapó un par de perdices con el grano que su maestro le había dado.
El Gato con Botas fue a encontrarse con el rey. Presentó las perdices y el conejo al rey y dijo, “¡Su Majestad! ¡Son regalos de mi maestro, el marqués de Carabás!.
El rey estaba muy satisfecho con los regalos.
En su camino de regreso a casa, el Gato con Botas pasó por algunos campos donde los cosechadores trabajaban al sol.
Él les ordenó, “¡Si alguien te pregunta a quién pertenece este campo, debéis responder que pertenece al Marqués de Carabás! ¡Si no estás de acuerdo, haré que el ogro os coma!».
Los trabajadores tenían miedo del ogro y aceptaron hacerlo.
Cuando el Gato con Botas llegó a casa, le dijo a su maestro, “Maestro, ¡pronto conocerás al rey! Haz lo que digo, ve al río cercano y date un baño».
El hombre hizo lo que le dijo su gato. Se quitó la ropa y saltó al río.
El Gato con Botas tomó inmediatamente toda la ropa y se escondió detrás de una roca cercana.
Cuando pasó el carruaje del rey, el gato se acercó al rey y le dijo, «¡Su Majestad! ¡Mi amo se está ahogando! ¡Algunos matones le robaron su ropa fina y lo empujaron a este río! ¡Por favor sálvelo!».
El rey, al escuchar esto, ordenó a sus sirvientes, «¡Salva al marqués de Carabás y dale la mejor ropa para que se ponga!».
Hicieron lo que el rey les ordenó, y el gato y su amo estaban muy felices.
Ahora, cuando el carruaje pasó por los campos, el rey se detuvo y preguntó a los trabajadores, «¿A quién pertenecen estos campos?».
Ellos respondieron, «¡El marqués de Carabás, su majestad!». El rey estaba muy contento de escuchar esto.
El Gato con Botas, mientras tanto, corrió delante del carruaje del rey y fue al castillo más cercano.
Allí vivía un ogro feroz. El gato le dijo, ¡He oído hablar de tus poderosos poderes! ¡He oído que puedes convertirte en lo que quieras!».
El ogro se echó a reír y decidió mostrarle a Gato con Botas todos sus poderes.
Él respondió, «¡Por supuesto!». Rápidamente se convirtió en un león. Después se convirtió en mono y finalmente en su verdadero yo.
Ahora, el gato inteligentemente desafió al ogro, “¡Estoy seguro de que no puedes convertirte en una de las criaturas más pequeñas del mundo! ¡Nunca podrías convertirte en un ratón!».
El ogro se enfureció y respondió, «¡Mira esto!». Directamente se convirtió en un pequeño ratón.
¡El Gato con Botas rápidamente se abalanzó sobre él y se lo comió!.
Cuando el rey y el hijo del molinero llegaron al castillo, el gato dijo,“¡Bienvenido, Su Majestad! ¡Este es el castillo del marqués de Carabás!.
Al escuchar esto, el rey estaba muy complacido. Le pidió al hijo del molinero que se casara con su hija más joven y encantadora.
El hijo del molinero sabía que la hija del rey era muy inteligente y estuvo de acuerdo.
Pronto, se casaron y vivieron felices para siempre en el castillo.
FIN
Juan Sin Miedo en inglés traducido al español
«El Gato con Botas» es un cuento popular de hadas que ha sido contado y adaptado en varias formas a lo largo de los años. La versión más común cuenta la historia de un gato pobre que es despedido de su trabajo en un molino, pero que es ayudado por un mago a convertirse en un gato rico y astuto.
El gato con botas, utiliza su inteligencia y astucia para ayudar al príncipe a recuperar el reino del malvado gigante, y en recompensa se convierte en el señor del castillo y vive feliz para siempre.
La moraleja de esta historia suele ser la importancia de la inteligencia y la astucia en la vida, ya que estas cualidades pueden ayudar a superar las dificultades y alcanzar el éxito. También se interpreta como una historia sobre la importancia de la amistad y la ayuda mutua, ya que el gato no habría logrado nada sin la ayuda del mago.
En algunas versiones, se utiliza este cuento como una metáfora para la importancia de tener un plan de acción y de no rendirse ante los obstáculos, mostrando como el gato con botas logró superar las dificultades con astucia y determinación.