En esta ocasión traemos una versión muy corta del cuento de Rapunzel en inglés con su correspondiente traducción al castellano.
Rapunzel es uno de los clásicos más conocidos de los famosos Hermanos Grimm. Un cuento que todos conocemos y que a los niños le encanta.
En el descubrimimos la importancia de la astucia y la valentía.
¡Esperamos que os guste!
Rapunzel en inglés.
Long ago, a king and queen had a baby daughter named Rapunzel with golden hair contained magical healing powers. A selfish old woman named Gothel kidnapped the baby and raised her in a tower somewhere hidden. Meanwhile, a young thief named Flynn Rider had stolen something special from the King’s castle, and the guards were after him. Suddenly, he saw the perfect hiding place — a tower and he climbed to it. Rapunzel knocked him out with a frying pan. Then she secretly hide the satchel he carried. Flynn Rider awoke and found himself tied to a chair with Rapunzel’s golden hair. If Flynn took her to see the outside world, she’d return his satchel. Flynn agreed to help. Rapunzel and Flynn enjoyed their adventure, but they were being chased by Mother Gothel and the guards. Days passed, and Rapunzel and Flynn managed to escape them. In the town, Rapunzel realized that she is the lost princess. Later, Flynn and Rapunzel were separated. Mother Gothel captured Rapunzel. Suddenly, Flynn arrived to rescue Rapunzel! But Mother Gothel hurt him badly. But before Rapunzel could act, Flynn cut off her hair, which lost its magic. Without the magic, Mother Gothel quickly aged and turned to dust. Rapunzel was now free, but Flynn was dying. One of Rapunzel’s tears fell on Flynn and began to glow… and healed him! Flynn brought Rapunzel back to the castle. The King and Queen rushed to embrace their lost princess. That night, the entire kingdom celebrated her return. THE ENDRapunzel en español.
Hace mucho tiempo, en un lugar muy lejano, un rey y una reina tenían una hija llamada Rapunzel. Este dulce bebé tenía el cabello dorado, el cual contenía poderes curativos mágicos.
Un fatídico día, una anciana egoísta llamada Gothel secuestró a Rapunzel y la crió en una torre que se encontraba en un lugar escondido.
Una fría mañana, un joven ladrón llamado Flynn Rider había robado algo especial del castillo del Rey, y los guardias lo perseguían. En ese instante, tratando de despistarlos, vio el escondite perfecto: una torre.
Al llegar a la cima, la valiente Rapunzel que se encontraba encerrada, lo noqueó con una sartén. Al ver el bolso que llevaba el apuesto joven, lo escondió en secreto.
Al cabo de los minutos, Flynn Rider se despertó y se encontró atado a una silla con el cabello dorado de Rapunzel rodeándolo.
La joven tan inteligente y decidida, le propuso un trato; si Flynn la llevara al mundo exterior, ella le devolvería su cartera. Flynn aceptó, y ambos abandonaron la torre.
Rapunzel y Flynn disfrutaron de su aventura, pero estaban siendo perseguidos por la Madre Gothel y los guardias.
Pasaron los días y los jóvenes con audacia y destreza lograron escapar de ellos.
En la ciudad, Rapunzel se dio cuenta de que ella es la princesa perdida y que sus padres aún la buscaban y la extrañaban.
Cuando Flynn y Rapunzel se separaron, la Madre Gothel capturó a Rapunzel.
¡De repente, Flynn llegó justo a tiempo para rescatar a Rapunzel!
La malvada Madre Gothel lo lastimó gravemente. Pero antes de que Rapunzel pudiera actuar, Flynn cortó el pelo a la joven, y ésta perdió su magia.
Sin la magia, la Madre Gothel envejeció rápidamente y se convirtió en polvo. Por fin Rapunzel estaba libre y podría volver con su familia, pero Flynn se estaba muriendo.
Rapunzel desconsolada comenzó a llorar y una de las lágrimas cayó sobre Flynn. El chico comenzó a brillar mágicamente… ¡Se había curado!.
Flynn llevó a Rapunzel de vuelta al castillo donde estaban los reyes. El rey y la reina se apresuraron a abrazar a su princesa perdida llenos de alegría. ¡Por fin estaban juntos de nuevo!
Esa noche, todo el reino lleno celebró su regreso con un gran banquete. Rapunzel y su familia disfrutaron de la música, comida y de la buena compañía.
FIN
La cigarra y la hormiga en inglés
Deja una respuesta