Un rayo de luna es un bonito cuento que nos enseña la importancia del respeto.
No podemos minusvalorar a otros porque en cualquier momento los podemos necesitar y todos podemos resultarnos de ayuda en algún momento de nuestra vida.
Esperamos que os guste este cuento en inglés y en español para todos.
A Ray of Moonlight en inglés
The forest wolf spent his nights howling at the moon. He was making fun of her, of how old she was, how slowly she moved, and how little light she had. In the same forest, when the howling had stopped, the little hedgehog would come out to console the moon. One day, both the wolf and the hedgehog were far from home and were caught unawares by a great storm. When the storm subsided, both animals were lost. As the moon came out, the wolf began his usual howling, while the hedgehog was feeling sad and frightened at being lost. Before long the hedgehog heard a voice calling him, but he couldn’t see anyone around. It was the moon, who was so grateful for the hedgehog’s constant help and advice, that she wanted to help him find his way home. So the moon gathered up all her light into one single ray, to help show the hedgehog how to get back safely. The hedgehog arrived home in the early hours, while the wolf remained lost, out in the darkness, and scared to death. Only then did he realize that all his rudeness to the moon had been pointless and cruel. The moon didn’t shine for him until the wolf asked for forgiveness for his bad attitude, and promised not to bother anyone again like that.THE END
Un rayo de luna en español
Un lobo que vivía en el bosque, pasaba sus noches aullando a la luna. El animal se burlaba de ella por la edad que tenía, de lo lenta que se movía y de la poca luz que brindaba.
En ese mismo bosque, cuando el aullido había cesado, un pequeño erizo salía a consolar a la luna.
Un día, tanto el lobo como el erizo se encontraban lejos de casa y fueron sorprendidos por una gran tormenta. Cuando se calmó, ambos animales desorientados, se perdieron en el bosque.
Al salir la luna, el lobo comenzó su aullido habitual, mientras que el erizo se sentía triste y asustado por haberse perdido.
Poco tiempo después, el erizo escuchó una voz que lo llamaba, pero no veía a nadie a su alrededor.
Era la luna, estaba tan agradecida por la constante ayuda y por el consuelo que le brindaba cada noche el erizo, que ella quería ayudarlo a encontrar el camino a casa.
Entonces, la luna reunió toda su luz en un solo rayo, para ayudar a mostrarle al erizo cómo volver a salvo.
Pocas horas después, el erizo encontró su hogar, mientras que el lobo permaneció perdido en la oscuridad y muerto de miedo.
Solo entonces se dio cuenta de que toda su rudeza hacia la luna había sido inútil y cruel.
La luna no brilló para él hasta que el lobo le pidió perdón por su mala actitud, y prometió no volver molestar a nadie nunca más.
FIN
La luna roja en inglés
Deja una respuesta