• Saltar al contenido principal
  • Skip to header left navigation
  • Skip to header right navigation
  • Skip to site footer
  • Todos
  • Fábulas
  • Minicuentos
  • Tradicionales

Cuentos Gratis

en inglés y español

  • Esopo
  • Hermanos Grimm
  • Disney
  • Andersen

Un rayo de luna. Cuento en inglés traducido.

Un rayo de luna es un bonito cuento que nos enseña la importancia del respeto.

No podemos minusvalorar a otros porque en cualquier momento los podemos necesitar y todos podemos resultarnos de ayuda en algún momento de nuestra vida.

Esperamos que os guste este cuento en inglés y en español para todos.

A Ray of Moonlight en inglés

The forest wolf spent his nights howling at the moon. He was making fun of her, of how old she was, how slowly she moved, and how little light she had. In the same forest, when the howling had stopped, the little hedgehog would come out to console the moon. One day, both the wolf and the hedgehog were far from home and were caught unawares by a great storm. When the storm subsided, both animals were lost. As the moon came out, the wolf began his usual howling, while the hedgehog was feeling sad and frightened at being lost. Before long the hedgehog heard a voice calling him, but he couldn’t see anyone around. It was the moon, who was so grateful for the hedgehog’s constant help and advice, that she wanted to help him find his way home. So the moon gathered up all her light into one single ray, to help show the hedgehog how to get back safely. The hedgehog arrived home in the early hours, while the wolf remained lost, out in the darkness, and scared to death. Only then did he realize that all his rudeness to the moon had been pointless and cruel. The moon didn’t shine for him until the wolf asked for forgiveness for his bad attitude, and promised not to bother anyone again like that.

THE END

Un rayo de luna en español

Un lobo que vivía en el bosque, pasaba sus noches aullando a la luna. El animal se burlaba de ella por la edad que tenía, de lo lenta que se movía y de la poca luz que brindaba. 

En ese mismo bosque, cuando el aullido había cesado, un pequeño erizo salía a consolar a la luna.

Un día, tanto el lobo como el erizo se encontraban lejos de casa y fueron sorprendidos por una gran tormenta. Cuando se calmó, ambos animales desorientados, se perdieron en el bosque. 

Al salir la luna, el lobo comenzó su aullido habitual, mientras que el erizo se sentía triste y asustado por haberse perdido.

Poco tiempo después, el erizo escuchó una voz que lo llamaba, pero no veía a nadie a su alrededor. 

Era la luna, estaba tan agradecida por la constante ayuda y por el consuelo que le brindaba cada noche el erizo, que ella quería ayudarlo a encontrar el camino a casa. 

Entonces, la luna reunió toda su luz en un solo rayo, para ayudar a mostrarle al erizo cómo volver a salvo.

Pocas horas después, el erizo encontró su hogar, mientras que el lobo permaneció perdido en la oscuridad y muerto de miedo. 

Solo entonces se dio cuenta de que toda su rudeza hacia la luna había sido inútil y cruel. 

La luna no brilló para él hasta que el lobo le pidió perdón por su mala actitud, y prometió no volver molestar a nadie nunca más.

FIN

¿Te ha gustado el cuento? Por favor, comparte tu opinión.
(Votos: 1 Promedio: 5)
Share this...
Share on Facebook
Facebook
Pin on Pinterest
Pinterest
Tweet about this on Twitter
Twitter
Categoría: Fábulas, MinicuentosEtiqueta: Lobos, respeto
búho sabio cuento en inglés

Un viejo búho sabio en inglés

Este minicuento inglés en realidad es una canción de cuna. Con él aprenderemos la importancia de saber escuchar para ser más sabios.

El yesquero en inglés

Un soldado que adquiere un yesquero mágico capaz de convocar a tres poderosos perros para que cumplan sus órdenes.

La princesa y el sapo en inglés

La princesa y el sapo de los hermanos Grimm nos cuenta la historia de una princesa que encuentra una rana encantada. Cuento en inglés/español.

El tesoro escondido en inglés

El tesoro escondido es un cuento infantil cuya moraleja reside en la importancia del trabajo duro y de como este siempre tiene su recompensa.

Las dos ranas

Bonito e interesante cuento japonés que nos cuenta la historia de dos ranas que cansadas de vivir en el mismo sitio deciden salir de viaje.

El hombre de Jengibre

El hombre de Jenjibre es un cuento clásico de los hermanos Grimm que nos recalca la importancia de la inteligencia y la astucia.

El zorro y el caballo en inglés y español

El zorro y el caballo es una fábula clásica de los Hermanos Grimm en la que se nos cuenta como la codicia y la lealtad no andan juntas.

La gallina de los huevos de oro en inglés y español

El cuento de la gallina de los huevos de oro es uno de los más famosos del mundo que nos enseña el problema de la avaricia.

Entrada anterior: « La luna roja en inglés
Siguiente entrada: La zorra y las uvas en inglés (The fox and the grapes). »

Interacciones con los lectores

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

los 3 cerditos cuento en ingles

¿Quieres que te informemos de los nuevos cuentos en inglés y español que vamos publicando?

¡No enviamos spam!

Revisa tu bandeja de entrada o la carpeta de spam para confirmar tu suscripción.

En nuestra web

Todos los cuentos

Tradicionales

Cuentos cortos

Minicuentos

Autores

Hermanos Grimm

Hans Christian Andersen

Esopo

Charles Perrault

Valores

Generosidad

Constancia

Inteligencia

Redes Sociales

  • Instagram
  • Facebook
  • Pinterest
  • Twitter

Cuentos gratis en inglés y español | Web creada por Derivada Cero | Política de Privacidad