Esta breve historia nos enseña como las mayores riquezas no son las materiales y como ser codicioso traerá consecuencias negativas.
Esperamos que os guste este minicuento y si tenéis alguna sugerencia, por favor, no dudéis en hacérnosla llegar.
The golden touch en inglés
Once there lived a greedy man in a small town.
He was very rich, and he loved gold and all things fancy. But he loved his daughter more than anything.
One day, he chanced upon a fairy. The fairy’s hair was caught in a few tree branches. He helped her out, but as his greediness took over, he realised that he had an opportunity to become richer by asking for a wish in return (by helping her out).
The fairy granted him a wish.
He said, “All that I touch should turn to gold”.
And his wish was granted by the grateful fairy.
The greedy man rushed home to tell his wife and daughter about his wish, all the while touching stones and pebbles and watching them convert into gold.
Once he got home, his daughter rushed to greet him. As soon as he bent down to scoop her up in his arms, she turned into a gold statue.
He was devastated and started crying and trying to bring his daughter back to life.
He realised his folly and spent the rest of his days searching for the fairy to take away his wish.
Moral of the Story: Greed will always lead to downfall.
THE END
El toque dorado en español
Una vez vivía un hombre codicioso en una pequeña ciudad.
Era muy rico, amaba el oro y todas las cosas lujosas. Pero amaba a su hija más que a nada.
Un día, se encontró con un hada. El cabello del hada quedó atrapado en algunas ramas de árbol. Él la ayudó, y en ese momento se dio cuenta que tenía la oportunidad de enriquecerse pidiéndole un deseo a cambio.
El hada le concedió el deseo.
El dijo, «Todo lo que toque debería convertirse en oro».
Y su deseo fue concedido por el hada agradecida.
El hombre codicioso corrió a casa para contarle a su esposa e hija sobre el deseo concedido.
Cuando llegó a la casa, su hija se apresuró a saludarlo. Tan pronto como él se inclinó para abrazarla, ella se convirtió en una estatua de oro.
Estaba devastado y comenzó a llorar y a tratar de revivir a su hija.
Se dio cuenta de su locura y pasó el resto de sus días buscando al hada para que le quitara el deseo.
Moraleja: La codicia siempre conducirá a la caída.
FIN
El león y el ratón en inglés y español
Deja una respuesta