El Sartenazo en inglés y español

Se trata un breve cuento infantil basado en una historia divertida entre ranas. El Sartezazo enseña a los más pequeños la importancia de saber perdonar.

El ojo por ojo nunca es la solución y siempre hemos de ser conscientes de que aunque a veces nos hagan daño, también a veces somos nosotros los que hacemos daño a los demás.

Esperamos que disfrutes de este cuento en inglés con una moraleja tan importante.

A Frog and a Frying pan en inglés

Fran the Frog was renowned as the best chef in the entire swamp, drawing toads and frogs from across the region to her exclusive restaurant. Her dishes like ‘Flies in Spicy Bug Sauce’ and ‘Caramelized Dragonfly Wings Drizzled with Bee Honey’ were must-tries for any amphibian connoisseur, filling Fran with immense pride. Enter Toby, a large, not-so-bright toad, eager for a meal. Upon being served Fran’s culinary masterpieces, he expressed his dissatisfaction, demanding a botfly burger instead.

Puzzled, Fran emerged from her kitchen to confront the issue. Toby claimed her offerings weren’t up to snuff, triggering Fran’s temper. In a fit of fury, she grabbed a frying pan and smacked Toby on the forehead. A brief altercation followed. Although Fran knew she should’ve kept her cool and attempted to apologize, Toby’s rage persisted. He announced that he would forgive her only if he could retaliate with the frying pan, a proposition dangerous given his strength. Fran tried everything to appease him—bruise cream, special puddlewater liqueur, and even crafting him the desired botfly burger. Toby remained adamant; he wanted his pound of flesh. As tensions escalated, an elderly toad named Reddit hobbled in, leaning on crutches. He reminded Toby that his current handicap was a direct result of saving young Toby years ago. This revelation gave Toby pause, leading him to reassess his behavior. Recognizing the folly in perpetuating a cycle of retribution, Toby opted for forgiveness. His change of heart fostered a lighthearted atmosphere for the rest of the evening, complete with delicious botfly burgers for all. The consensus was clear: choosing reconciliation over confrontations involving frying pans was decidedly a wiser course of action.

THE END

El Sartenazo en español

Fran la Rana era reconocida como la mejor chef de todo el pantano, atrayendo a sapos y ranas de toda la región a su exclusivo restaurante.

Sus platos como ‘Moscas en Salsa Picante de Insecto’ y ‘Alas de Libélula Caramelizadas con Miel de Abeja’ eran imprescindibles para cualquier anfibio conocedor, llenando a Fran de un inmenso orgullo.

Entra Toby, un sapo grande y no muy brillante, ansioso por una comida. Al ser servido con las obras maestras culinarias de Fran, expresó su insatisfacción, exigiendo una hamburguesa de mosca bot en su lugar.

Confundida, Fran salió de su cocina para confrontar el problema. Toby afirmó que sus ofrendas no eran lo suficientemente buenas, desencadenando el temperamento de Fran. En un ataque de furia, tomó una sartén y golpeó a Toby en la frente.

Siguió una breve altercación.

Aunque Fran sabía que debería haber mantenido la calma e intentó pedir disculpas, la ira de Toby persistía. Anunció que la perdonaría solo si podía devolverle el golpe con la sartén, una proposición peligrosa dada su fuerza.

Fran lo intentó todo para apaciguarlo: crema para moretones, licor especial de agua de charco, e incluso le preparó la anhelada hamburguesa de mosca bot. Toby seguía firme; quería su libra de carne.

Mientras las tensiones escalaban, un sapo anciano llamado Reddit cojeó hasta entrar, apoyándose en muletas.

Le recordó a Toby que su actual impedimento era resultado directo de haber salvado al joven Toby años atrás. Esta revelación hizo que Toby se detuviera, llevándolo a reevaluar su comportamiento.

Reconociendo la tontería de perpetuar un ciclo de represalias, Toby optó por el perdón. Su cambio de actitud fomentó un ambiente desenfadado durante el resto de la velada, completo con deliciosas hamburguesas de mosca bot para todos.

El consenso fue claro: elegir la reconciliación sobre confrontaciones que involucran sartenes era decididamente un curso de acción más sabio.

FIN