Pedro y el Lobo en inglés y español con Audio y Videos

El cuento de Pedro y el Lobo es uno de los cuentos imprescindibles para todos los niños.

Con él aprenderán una moraleja fundamental basada en la importancia de ser sinceros para que los demás confíen en ti y te crean.

Ser una persona de palabra es uno de los valores más importantes que se les puede inculcar a los pequeños y mediante este cuento infantil lo conseguiremos.

Ponemos además este cásico de la literatura infantil en inglés y traducido al español para que puedas practicar con ellos y aprender valores e idiomas mientras pasáis un buen rato.

Esperamos que disfrutéis del cuento de Pedro y el Lobo en inglés y en español.

¡Un saludo!

Pedro y el Lobo cuento — Pedro y el Lobo en inglés y español

The Shepherd Boy and The Wolf (The boy who cried wolf)

In a picturesque and peaceful village surrounded by green hills and dense forests, there lived Pedro, a young shepherd known for his liveliness and adventurous spirit. Despite his cheerful nature, Pedro often felt overwhelmed by the monotony of his daily life. Day after day, he would go out at dawn with his flock of fluffy white sheep, spending hours in the meadows under the blue sky, watching over his sheep as they grazed peacefully. The village, though small, was a hub of activity. The villagers engaged in various tasks such as farming, crafting, and trading. However, despite Pedro’s physical proximity to the village, he felt distant and forgotten. He often greeted the villagers with an enthusiastic «Good morning!» but received few responses, as they were absorbed in their own tasks.

One day, while seeking refuge from the midday heat under the shade of a leafy tree, Pedro began to daydream. He imagined exciting adventures and heroic feats that could break the routine of his life. It was then that he had the idea of pretending to be attacked by a wolf. He ran towards the village, his heart beating with the excitement of his mischief. Upon arrival, he began to shout with all his might, feigning panic and terror. The alarmed villagers dropped their tasks and ran with makeshift tools and weapons, ready to defend Pedro and his flock. But upon reaching the meadow, they found Pedro laughing on the ground. His laughter echoed in the calm air, mocking their concern and effort. This prank turned into a recurring amusement for Pedro, who repeated the act, finding humor in the villagers’ gullibility. However, his amusement quickly faded each time he saw the frustration and anger on the villagers’ faces upon discovering the truth. Finally, the day came when a real wolf, emerging from the dense forest, approached the flock. Pedro, genuinely terrified this time, shouted for help. But his cries fell on deaf ears. The villagers, tired of his deceptions, ignored his calls for help, believing it to be another of his jokes. Pedro watched in horror as the wolf attacked his sheep, unable to stop it alone. Sadness and guilt overwhelmed him as he realized that his deceit had caused this tragic outcome. The sheep he had promised to protect were being harmed because of his lies.

After the attack, the villagers finally arrived, but it was too late. Pedro, with tears in his eyes, apologized for his past actions. The villagers, although initially angry, showed compassion for the young shepherd. Together, they committed to rebuilding what was lost and working to restore trust and unity in their community. From that day on, Pedro not only learned the importance of truth and trust but also realized the value of community and responsibility. The story of «Pedro and the Wolf» became a treasured lesson in the village, told from generation to generation, as a reminder of the power of honesty and integrity.

THE END

Traducción de Pedro y el lobo

En un pintoresco y tranquilo pueblo rodeado de colinas verdes y bosques densos, vivía Pedro, un joven pastor conocido por su vivacidad y espíritu aventurero. A pesar de su carácter alegre, Pedro a menudo se encontraba abrumado por la monotonía de su vida diaria. Día tras día, salía al amanecer con su rebaño de ovejas blancas y esponjosas, y pasaba horas en las praderas, bajo el cielo azul, vigilando a sus ovejas mientras pastaban tranquilamente. El pueblo, aunque pequeño, era un hervidero de actividades. Los aldeanos se dedicaban a diversas labores como la agricultura, la artesanía y el comercio. Sin embargo, a pesar de la cercanía física de Pedro con el pueblo, se sentía distante y olvidado. A menudo saludaba a los aldeanos con un «¡Buenos días!» lleno de entusiasmo, pero recibía pocas respuestas, ya que estaban absortos en sus propias tareas.

Un día, mientras Pedro se refugiaba del calor del mediodía bajo la sombra de un árbol frondoso, comenzó a soñar despierto. Imaginaba aventuras emocionantes y hazañas heroicas que podrían romper la rutina de su vida. Fue entonces cuando se le ocurrió la idea de simular un ataque de lobo. Corrió hacia el pueblo, su corazón latiendo con la emoción de su travesura. Al llegar, comenzó a gritar con todas sus fuerzas, fingiendo pánico y terror. Los aldeanos, alarmados, dejaron sus quehaceres y corrieron con herramientas y armas improvisadas, listos para defender a Pedro y su rebaño. Pero al llegar a la pradera, encontraron a Pedro riéndose en el suelo. Su risa resonaba en el aire tranquilo, una burla a su preocupación y esfuerzo. Esta broma se convirtió en una diversión recurrente para Pedro, quien repetía el acto, encontrando humor en la credulidad de los aldeanos. Sin embargo, su diversión se desvanecía rápidamente cada vez que veía la frustración y la ira en los rostros de los aldeanos al descubrir la verdad. Finalmente, el día llegó en que un lobo real, saliendo del bosque espeso, se acercó al rebaño. Pedro, esta vez genuinamente aterrado, gritó por ayuda. Pero sus gritos cayeron en oídos sordos. Los aldeanos, cansados de sus engaños, ignoraron sus llamadas de auxilio, creyendo que era otra de sus bromas. Pedro observó con horror cómo el lobo atacaba a sus ovejas, incapaz de detenerlo solo. La tristeza y la culpa lo inundaron al darse cuenta de que su engaño había causado este trágico resultado. Las ovejas que había prometido proteger estaban siendo lastimadas debido a sus mentiras.

Después del ataque, los aldeanos finalmente llegaron, pero era demasiado tarde. Pedro, con lágrimas en los ojos, se disculpó por sus acciones pasadas. Los aldeanos, aunque inicialmente enojados, mostraron compasión por el joven pastor. Juntos, se comprometieron a reconstruir lo que se había perdido y a trabajar para restaurar la confianza y la unidad en su comunidad. Desde ese día, Pedro no solo aprendió la importancia de la verdad y la confianza, sino que también se dio cuenta del valor de la comunidad y la responsabilidad. La historia de «Pedro y el Lobo» se convirtió en una lección atesorada en el pueblo, contada de generación en generación, como un recordatorio del poder de la honestidad y la integridad.

FIN