Hércules es un cuento infantil sobre la mitología griega. Enseña la importancia del trabajo en equipo y muestra que somos dueños de nuestro propio destino.
Hercules en inglés
Hercules was a strong and brave man that lived in Greece.
The King was jealous of Hercules because people might make Hercules the King.
Therefore the king wanted to get rid of Hercules. He set difficult tasks for Hercules to keep him away from the country so that he would not be a possible threat to him (the King).
Once he asked Hercules to get three golden apples. Some trees were said to bear golden apples. These trees were said to be in a place called Hesperides. But no one knew the way to Hesperides. So the King thought of Hesperides. Hercules would be away for a longer period.
Hercules set out on the journey. At first he met three maidens during the journey. Hercules asked them the way to Hesperides. They told him to ask the old man of the sea. But they also warned him, “Hold the old man of the sea tightly. Otherwise he will escape. No one else knows the way.»
Hercules saw the old man. He was sleeping on the shore. He was looking strange. He had long hair and a beard. Hercules walked to him without making any noise. Then he seized him very firmly.
The old man of the sea opened his eyes. He was surprised. He changed himself into a stag. He tried to free himself from the grip of Hercules. But Hercules held him tight.
Then the old man changed himself into a sea-bird and then to other animal forms. But he could not free himself from the clutches of Hercules, because Hercules was making his clutches tighter and tighter.
Finally the old man said to Hercules, “Who are you? What do you want from me?».
Hercules replied, “I am Hercules. I need to know the way to Hesperides».
The old man said, “It is an island. Go along the sea-shore. You will meet a giant. He will show you the way to Hesperides».
Hercules continued his journey. He met the giant. The giant was very huge and strong.
He was sleeping on the shore. Hercules woke him up. The giant was angry. He struck Hercules with a club. Hercules charged at the giant. He lifted the giant and threw him down. But the giant got up immediately.
Hercules threw him down again and again. But each time the giant rose up much stronger. Then Hercules lifted the giant high up in the air. But he did not throw him down.
The giant slowly lost all his strength. He now pleaded with Hercules to put him down on the earth. Hercules asked him to tell the way to Hesperides. The giant asked Hercules to meet Atlas. He told him the way to the place where Atlas was.
Hercules continued his journey. He, at last, met Atlas.
“Why do you want the golden apples?», asked Atlas.
“My King has ordered me to get him these three golden apples,» said Hercules.
“It is a long way from here to that place. Only I can go there. Hold this sky for me. I shall get them for you,» said Atlas.
Hercules agreed. He held the sky on his shoulders.
Atlas walked away and he was back in a short time. He put down the three golden apples at the foot of Hercules. Hercules thanked Atlas. He requested Atlas to take back the sky from him.
“Take back the sky!» said Atlas cunningly. “I have held it for a thousand years. I shall come back after another thousand years!»
Hercules was astonished at what Atlas told him. But he did not express his astonishment. He recovered his senses and replied, “Oh! In that case, will you please hold the sky for a little while? I shall make a pad for my shoulders to support the sky. Then I shall take back the sky from you.» Thus Hercules talked very quietly.
Atlas agreed. Atlas took back the sky from Hercules. Hercules immediately collected the three golden apples. He bid Atlas goodbye with a mischievous smile on his face. The he walked away towards Greece leaving Atlas speechless and surprised.
Hercules reached his homeland Greece after many days of travel. He gave the three golden apples to the King. The King was surprised to have got the golden apples from Hercules. He was happy. But he pretended not to have been satisfied. But he secretly, he was planning to send away Hercules away on another perilous adventure.
THE END
Hércules en español
Hércules era un hombre fuerte y valiente que vivió en Grecia.
El rey estaba celoso de Hércules porque los ciudadanos lo podrían convertir en rey.
Por este motivo, el monarca quería deshacerse de Hércules. Le mandaba tareas difíciles para mantenerlo alejado del país para que no fuera una amenaza para él.
Un día, le pidió a Hércules que consiguiera tres manzanas doradas. Los árboles que tenían manzanas doradas se encontraban en Hespérides, pero nadie sabía el camino. Entonces el rey pensó que así Hércules estaría fuera por un período más largo.
Hércules emprendió el viaje. En el comienzo, conoció a tres doncellas y les preguntó el camino a Hespérides. Las doncellas le dijeron que le preguntara al viejo del mar, pero también le advirtieron, «Abrázalo fuerte, de lo contrario, escapará. Nadie más conoce el camino».
Hércules vio al viejo, estaba durmiendo en la orilla del mar. Era muy extraño, tenía el pelo largo y mucha barba. Hércules caminó hacia él sin hacer ruido. Luego lo agarró muy fuerte.
El viejo del mar abrió los ojos y rápidamente se transformó en un ciervo, intentó liberarse de las garras de Hércules pero lo tenía sujeto fuertemente.
Luego el viejo se transformó en un ave marina y más tarde en otros animales. No podía liberarse de las garras de Hércules porque lo estaba apretando cada vez más y más fuerte.
Finalmente el viejo le dijo a Hércules, “¿Quién eres? ¿Que quieres de mi?».
Hércules respondió: “Soy Hércules, necesito saber el camino a Hespérides».
El viejo dijo, “Es una isla, debes recorrer lo largo de la orilla del mar. Allí te encontrarás con un gigante que te mostrará el camino a Hespérides».
Hércules le agradeció, continuó su viaje y se encontró con el gigante. Éste era muy grande y extremadamente fuerte.
Hércules lo molestó y el gigante enojado lo golpeó. Hércules levantó al gigante y lo tiró al suelo, pero el gigante se levantó de inmediato.
Hércules lo derribó una y otra vez pero cada vez el gigante se volvía mucho más fuerte. Entonces Hércules levantó al gigante en el aire, y este fue perdiendo lentamente toda su fuerza.
El gigante suplicó a Hércules que lo bajara a la tierra. Hércules le pidió que le dijera el camino a Hespérides. El gigante le dijo a Hércules que debía encontrarse con Atlas. Le mostró el camino a Atlas.
Hércules continuó su viaje. Por fin, conoció a Atlas.
«¿Por qué quieres las manzanas doradas?», preguntó Atlas.
«Mi rey me ha ordenado que se las lleve», dijo Hércules.
“Es un largo camino desde aquí hasta ese lugar. Solo yo puedo ir allí. Sostén este cielo por mí. Los conseguiré para ti», dijo Atlas.
Hércules estuvo de acuerdo. Sostuvo el cielo sobre sus hombros.
Atlas se alejó y regresó en poco tiempo. Dejó las tres manzanas doradas al pie de Hércules. Hércules agradeció a Atlas. Le pidió a Atlas que le retirara el cielo.
«¡Recuperen el cielo!», dijo Atlas astutamente. «Lo he sostenido durante mil años. ¡Volveré después de otros mil años!».
Hércules estaba asombrado por lo que Atlas le contó. Pero no expresó su asombro. Recuperó sus sentidos y respondió: “¡Oh! En ese caso, ¿podrías sostener el cielo por un momento?. Haré una almohadilla para mis hombros para sostener el cielo. Entonces te quitaré el cielo». Así Hércules habló en voz muy baja.
Atlas estuvo de acuerdo. Atlas retiró el cielo de Hércules. Hércules inmediatamente recogió las tres manzanas doradas. Se despidió de Atlas con una sonrisa traviesa en su rostro. Luego se alejó hacia Grecia dejando a Atlas sin palabras y sorprendido.
Hércules llegó a su tierra natal, Grecia, después de muchos días de viaje. Le dio las tres manzanas doradas al rey. El rey se sorprendió de haber recibido las manzanas doradas de Hércules. Él era feliz. Pero él fingió no haber quedado satisfecho. Pero en secreto, estaba planeando enviar a Hércules a otra peligrosa aventura.
FIN
El mono inteligente en inglés y español
Deja una respuesta