• Saltar al contenido principal
  • Skip to header left navigation
  • Skip to header right navigation
  • Skip to site footer
  • Todos
  • Fábulas
  • Minicuentos
  • Tradicionales

Cuentos Gratis

en inglés y español

  • Esopo
  • Hermanos Grimm
  • Disney
  • Andersen
el zorro y la cigueña

La zorra y la cigüeña en inglés.

El zorro y la cigüeña es una bonita fábula de Esopo con una moraleja muy importante: «no debemos hacer a los demás lo que no queremos que nos hagan a nosotros«.

Esperamos que os guste este cuento corto en español e inglés con audio interactivo para que además de disfrutar y aprender de su moraleja, podáis practicar inglés de manera fácil y divertida.

¡Gracias por leer!

The Fox and the Stork

The Fox one day thought of a plan to amuse
himself at the expense of the Stork, at whose odd appearance he was always laughing.
“You must come and dine with me today,” he said to the Stork, smiling to himself at the trick he was going to play. The Stork gladly accepted the invitation and arrived in good time and with a very good appetite. For dinner the Fox served soup. But it was set out in a very shallow dish, and all the Stork could do was to wet the very tip of his bill. Not a drop of soup could he get. But the Fox lapped it up easily, and, to increase the disappointment of the Stork, made a great show of enjoyment. The hungry Stork was much displeased at the trick, but he was a calm, even-tempered fellow and saw no good in flying into a rage. Instead, not long afterward, he invited the Fox to dine with him in turn. The Fox arrived promptly at the time that had been set, and the Stork served a fish dinner that had a very appetizing smell. But it was served in a tall jar with a very narrow neck. The Stork could easily get at the food with his long bill, but all the Fox could do was to lick the outside of the jar, and sniff at the delicious odor. And when the Fox lost his temper, the Stork said calmly: Do not play tricks on your neighbors unless you can stand the same treatment yourself.

La zorra y la cigüeña

El zorro un día pensó en un plan para divertirse él mismo a expensas de la cigüeña de quien se reía por su extraña apariencia.

«Debes venir a cenar conmigo hoy», le dijo a la
Cigüeña, sonriendo para sí mismo por la broma que iba a hacer. La cigüeña aceptó gustosa la invitación y llegó a tiempo y con mucho apetito.

Para la cena, el zorro sirvió sopa. Pero la sirvió en un plato poco profundo, y lo único que pudo hacer la cigüeña fue mojar la punta de su pico. No pudo conseguir ni una gota de sopa. Pero el zorro
lo lamió fácilmente, y, para aumentar la decepción de la cigüeña, hizo un gran alarde de alegría.

La cigüeña hambrienta estaba muy disgustada con la broma, pero era muy tranquila, ecuánime y no veía nada bien salir volando de rabia. En cambio, no mucho después, invitó al Zorro a cenar con ella.

El Zorro llegó puntualmente a la hora que habían quedado y la cigüeña sirvió una cena de pescado que tenía un sabor y olor muy apetitoso. Pero se sirvió en un frasco alto con un cuello muy estrecho. La cigüeña podría llegar fácilmente a la comida con su largo pico, pero lo único que podía hacer el Zorro era lamer el exterior del frasco y oler el delicioso olor. Y cuando el zorro perdió los estribos, la cigüeña dijo con calma:

No juegue una broma a sus vecinos a menos que pueda soporta el mismo trato tú mismo.

¿Te ha gustado el cuento? Por favor, comparte tu opinión.
(Votos: 1 Promedio: 5)
Share this...
Share on Facebook
Facebook
Pin on Pinterest
Pinterest
Tweet about this on Twitter
Twitter
Categoría: Esopo, Fábulas
búho sabio cuento en inglés

Un viejo búho sabio en inglés

Este minicuento inglés en realidad es una canción de cuna. Con él aprenderemos la importancia de saber escuchar para ser más sabios.

El yesquero en inglés

Un soldado que adquiere un yesquero mágico capaz de convocar a tres poderosos perros para que cumplan sus órdenes.

La princesa y el sapo en inglés

La princesa y el sapo de los hermanos Grimm nos cuenta la historia de una princesa que encuentra una rana encantada. Cuento en inglés/español.

El tesoro escondido en inglés

El tesoro escondido es un cuento infantil cuya moraleja reside en la importancia del trabajo duro y de como este siempre tiene su recompensa.

Las dos ranas

Bonito e interesante cuento japonés que nos cuenta la historia de dos ranas que cansadas de vivir en el mismo sitio deciden salir de viaje.

El hombre de Jengibre

El hombre de Jenjibre es un cuento clásico de los hermanos Grimm que nos recalca la importancia de la inteligencia y la astucia.

El zorro y el caballo en inglés y español

El zorro y el caballo es una fábula clásica de los Hermanos Grimm en la que se nos cuenta como la codicia y la lealtad no andan juntas.

La gallina de los huevos de oro en inglés y español

El cuento de la gallina de los huevos de oro es uno de los más famosos del mundo que nos enseña el problema de la avaricia.

Entrada anterior: « La princesa y el guisante en inglés
Siguiente entrada: El viejo y la muerte El viejo y la muerte »

Interacciones con los lectores

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

los 3 cerditos cuento en ingles

¿Quieres que te informemos de los nuevos cuentos en inglés y español que vamos publicando?

¡No enviamos spam!

Revisa tu bandeja de entrada o la carpeta de spam para confirmar tu suscripción.

En nuestra web

Todos los cuentos

Tradicionales

Cuentos cortos

Minicuentos

Autores

Hermanos Grimm

Hans Christian Andersen

Esopo

Charles Perrault

Valores

Generosidad

Constancia

Inteligencia

Redes Sociales

  • Instagram
  • Facebook
  • Pinterest
  • Twitter

Cuentos gratis en inglés y español | Web creada por Derivada Cero | Política de Privacidad