La luna roja en inglés

The red moon

There was once a little grey planet that was very sad. The people living there hadn’t looked after it, despite them having all the inventions and space ships you could ever need. They had contaminated the whole countryside so much with rubbish and pollution that there were no plants or animals left. One day, a little boy was walking on the planet, when he passed a cave and noticed a small red flower inside. The flower was very sick – almost dying – so the boy carefully dug up the flower, with roots, soil and everything. Then, he started looking for a place where he could look after it. He searched all over the planet, but everywhere was so contaminated that there was no place the flower could possibly live in. Then he looked up at the sky and noticed the moon. It seemed to the boy that maybe the plant could survive there. So the little boy put on his astronaut suit, and climbed into a space ship. He put the little red flower in the back, and off they went to the moon. Far away from all that pollution – and with the boy visiting it every day to tend it – the flower started to grow. The flower was so well cared for, that it had soon germinated, giving birth to others, and these other flowers spread onto other flowers. Before long, the whole moon was completely covered with flowers. That’s why, whenever the little boy’s flowers open up, for a few minutes the moon takes on a soft red sheen, like a warning light. Maybe it’s telling us that if you don’t look after your planet, a day will come when flowers will only be able to grow on the moon.

THE END

Traducción de la luna roja

Había una vez un pequeño planeta muy triste y gris. Sus habitantes no lo habían cuidado, y a pesar de tener toda la tecnología y naves espaciales que pudieran necesitar, habían tirado tanta basura al campo que ya no quedaban plantas ni animales.

Un día, un niño que caminaba por su planeta, pasó por una cueva y encontró una pequeña flor roja adentro. Estaba muy enferma, a punto de morir, así que el niño cuidadosamente desenterró la flor con sus raíces y comenzó a buscar un lugar donde poder cuidarla.

Buscó por todo el planeta, pero estaba tan contaminado que no había ninguna zona donde la flor pudiera sobrevivir. Después de mucho pensar, miró hacia el cielo y vio la luna. Al niño le pareció que tal vez sería un buen lugar para cuidar de la planta.

En ese momento, el joven se puso su traje de astronauta y se subió a una nave espacial. Puso la pequeña flor roja en la parte de atrás, y se fueron a la luna.

Lejos de toda esa contaminación, y con el niño visitando a la flor todos los días para cuidarla, ésta comenzó a crecer.

Tan bien la cuidó, que poco después germinaron más flores, y estas flores dieron lugar a otras. En poco tiempo, toda la luna estaba completamente cubierta de flores.

Es por eso que, cada vez que se abren las flores, durante unos minutos la luna adquiere un brillo rojo suave, como una luz de advertencia. Tal vez nos está diciendo que si no cuidas tu planeta, llegará un día en que las flores solo podrán crecer en la luna.

FIN