La lechera en inglés

The Milkmaid

A milkmaid was on her way to the market to sell some milk from her cow. As she carried the large jug of milk on top of her head, she began to dream of all the things she could do after selling the milk.

‘‘With that money, I’ll buy a hundred chicks to rear in my backyard. When they are fully grown. I can sell them at a good price at the market.»

As she walked on, she continued dreaming, “Then I’ll buy two young goats and rear them on the grass close by. When they are fully grown, I can sell them at an even better price!»

Still dreaming, she said to herself, “Soon, I’ll be able to buy another cow and I will have more milk to sell. Then I shall have even more money…»

With these happy thoughts, she began to skip and jump. Suddenly she tripped and fell. The jug broke and all the milk spilt onto the ground.

No more dreaming now, she sat down and cried.

The End

Fuente del cuento de la lechera en inglés.

Traducción del Cuento de la Lechera

Una lechera se dirigía al mercado para vender un poco de leche de su vaca.

Mientras llevaba la gran jarra de leche sobre su cabeza, comenzó a soñar con todas las cosas que podía hacer después de vender la leche.

‘‘Con ese dinero, compraré cien pollitos para criar en mi patio trasero. Cuando hayan crecido, puedo venderlos a buen precio en el mercado».

Mientras caminaba, continuó soñando, «Entonces compraré dos cabras jóvenes y las criaré en el prado. Cuando hayan crecido y sean adultas, ¡puedo venderlas a un precio aún mejor!».

Aún seguía imaginando y soñando sobre cómo sería su futuro, y se dijo a sí misma, «Pronto podré comprar otra vaca y tendré más leche para vender. Entonces tendré aún más dinero… «.

Con estos pensamientos que llenaban su cabeza de felicidad, ella comenzó a saltar y saltar de alegría.

De repente, se tropezó con una piedra del camino y se cayó al suelo. La jarra se rompió y toda la leche que había en el cántaro se derramó.

En ese momento, paró de soñar, se sentó y lloró desconsoladamente.

A veces la ambición nos hace olvidar que lo importante es vivir y disfrutar el presente. Este relato también nos enseña que la impaciencia y la ansiedad nos aleja de la prosperidad.

FIN