El cuento de la gallina de los huevos de oro es uno de los más famosos del mundo y su moraleja es básicamente que «la avaricia rompe el saco».
La generosidad es uno de los valores más importantes que podemos enseñar a los niños y la avaricia uno de los mayores defectos.
Como habrás notado en inglés es una oca o un ganso (goose), mientras que en español se trata de una gallina. Hemos dejado Gallina en el título y traducido Goose como Oca en el resto. Aunque a efectos prácticos es lo mismo.
¡Esperamos que os guste!
The Goose & the Golden Egg
There was once a Countryman who possessed the most wonderful Goose you can imagine, for every day when he visited the nest, the Goose had laid a beautiful, glittering, golden egg. The Countryman took the eggs to market and soon began to get rich. But it was not long before he grew impatient with the Goose because she gave him only a single golden egg a day. He was not getting rich fast enough. Then one day, after he had finished counting his money, the idea came to him that he could get all the golden eggs at once by killing the Goose and cutting it open. But when the deed was done, not a single golden egg did he find, and his precious Goose was dead.The end
La gallina de los huevos de oro
Había una vez un campesino que poseía la oca más maravillosa que puedas imaginar, porque cada día que visitaba el nido, el ganso había puesto un hermoso y brillante huevo dorado.
El Campesino llevó los huevos al mercado y pronto comenzó a enriquecerse. Pero no pasó mucho tiempo antes de que se impacientara con la oca porque ella le daba solo un huevo de oro al día. No se estaba haciendo rico lo suficientemente rápido.
Entonces, un día, después de que terminó de contar su dinero, se le ocurrió la idea de que podría obtener todos los huevos de oro de una sola vez matando a la oca y abriéndola. Pero cuando terminó el acto, no encontró ni un solo huevo de oro, y su preciada oca estaba muerta.
Fin
El mosquito y el toro en inglés
»
La avaricia rompe el saco. Que gran verdad. Muchas gracias por el cuento en inglés, cada día le cuento un cuento a mi pequeño principito y llevaba tiempo pensando en contarle los cuentos en inglés, y con esta web veo que es fácil hacerlo.
Muchas gracias por publicar ¡No dejéis de hacerlo!
¡Un saludo!