El cuento de la gallina de los huevos de oro es uno de los más famosos del mundo y su moraleja es básicamente que «la avaricia rompe el saco».
La generosidad es uno de los valores más importantes que podemos enseñar a los niños y la avaricia uno de los mayores defectos.
Como habrás notado en inglés es una oca o un ganso (goose), mientras que en español se trata de una gallina. Hemos dejado Gallina en el título y traducido Goose como Oca en el resto. Aunque a efectos prácticos es lo mismo.
¡Esperamos que os guste!
The Goose & the Golden Egg
Once upon a time, in a small village, a peasant family lived in utter poverty. Day after day, the father, mother, and their three children worked in the fields, barely scraping together enough to eat. One day, the father discovered a hen in his yard that seemed different from the rest. It was larger, and its feathers had an unusual golden shimmer. The next day, to his surprise, the hen laid a golden egg. He couldn’t believe his eyes; he quickly took it to the market and sold it for a considerable sum of money. Returning home, he shared the news with his family, and everyone was filled with joy and hope. The hen continued to lay a golden egg every day, and little by little the family left poverty behind and began to live in luxury and comfort. However, greed began to take hold of them. They wanted more and more money, and faster. The father began to think: «If this hen lays a golden egg every day, imagine how many golden eggs she must have inside her.» Convinced he could become rich all at once, he decided to kill the hen to get all the golden eggs he thought must be inside her. So, with an ax in hand, he sacrificed the hen. But upon opening her, he discovered she was like any other hen on the inside. There were no golden eggs. The family was devastated. By killing the hen, they had destroyed their only source of wealth and learned, in the hardest way possible, the lesson of discontent and greed. From that point on, they were forced to return to their life of hard work and struggle, forever lamenting the loss of the hen that laid golden eggs.The end
La gallina de los huevos de oro
Había una vez, en un pequeño pueblo, una familia campesina que vivía en la más absoluta pobreza. Día tras día, el padre, la madre y sus tres hijos trabajaban en el campo, pero apenas lograban juntar lo suficiente para comer.
Un día, el padre descubrió una gallina en su corral que parecía distinta a las demás. Era más grande y su plumaje tenía un brillo dorado inusual. Al día siguiente, para su sorpresa, la gallina puso un huevo de oro. No podía creer lo que veía; rápidamente lo llevó al mercado y lo vendió por una suma considerable de dinero.
Al volver a casa, compartió la noticia con su familia, y todos se llenaron de alegría y esperanza. La gallina continuó poniendo un huevo de oro todos los días, y poco a poco la familia dejó atrás la pobreza y comenzó a vivir con lujo y comodidad.
Sin embargo, la codicia empezó a apoderarse de ellos. Cada vez querían más y más dinero, más rápido. El padre comenzó a pensar: «Si esta gallina pone un huevo de oro todos los días, imagina cuántos huevos de oro debe tener dentro de ella».
Convencido de que podría hacerse rico de una sola vez, decidió matar a la gallina para obtener todos los huevos de oro que, pensaba, debían estar dentro de ella. Así que, con un hacha en mano, sacrificó a la gallina. Pero al abrirla, descubrió que era como cualquier otra gallina por dentro. No había ningún huevo de oro.
La familia se quedó devastada. Al matar a la gallina, habían destruido su única fuente de riqueza y habían aprendido, de la manera más dura posible, la lección del descontento y la avaricia. A partir de ese momento, se vieron obligados a volver a su vida de esfuerzo y trabajo duro, lamentando para siempre la pérdida de la gallina de los huevos de oro.
Fin.
Y así termina esta historia, dejándonos una valiosa lección: la codicia y la impaciencia pueden hacer que perdamos aquello que más valoramos, incluso cuando ya tenemos más de lo que alguna vez podríamos haber deseado.
