La bella durmiente es un cuento de hadas clásico sobre una princesa que sufre una maldición por un hada malvada por la que debería dormir durante cien años, y la que será despertada por un apuesto príncipe al final de ellos. El hada buena, al darse cuenta de que la princesa se asustaría si estuviera sola cuando se despertara, usa su varita para poner a dormir a todas las personas y animales vivos en el palacio, para despertar cuando la princesa lo haga.
La versión más antigua conocida de la historia se encuentra en la narrativa Perceforest. La cual fue posteriormente adaptada y publicada por Charles Perrault en Cuentos de Mamá Ganso en 1697. La versión que luego fue recopilada e impresa por los hermanos Grimm.
La historia se ha adaptado muchas veces a lo largo de la historia y los narradores modernos la han vuelto a contar a través de varios medios.
¡Esperamos que os guste esta versión de La Bella Durmiente en Inglés y español con audio!
The Sleeping Beauty en inglés
Many years ago, in a far-off kingdom, a princess with blue eyes and golden hair was born. Her birth was such an anticipated event that the king and queen decided to throw a grand celebration. They invited the entire kingdom and the fairy godmothers who, according to tradition, were to bless the little one with magical gifts.However, an evil fairy felt offended for not being invited and appeared at the celebration. Furious, she cast a curse on the princess: “On your sixteenth birthday, you will prick your finger on a spinning wheel and die,” she declared. One of the fairy godmothers managed to soften the curse, stating that instead of dying, the princess would fall into a deep sleep until a true love’s kiss would awaken her.
The years passed, and despite her parents’ efforts to protect her, the fateful day arrived. The princess, named Aurora, pricked her finger on a spinning wheel found in a castle tower. Immediately, she fell into a deep sleep, and with her, the entire kingdom sunk into an eternal sleep covered by a thick thicket.
One day, a brave prince from a neighboring kingdom heard the story of Sleeping Beauty and, defying the thick thicket and magical traps, reached the castle. Upon seeing Aurora, he knew it was true love. He leaned in and gently kissed her.
The true love’s kiss broke the spell. Aurora woke up, and with her, the whole kingdom came back to life. The prince and the princess were married in a grand ceremony and lived happily ever after, putting an end to the curse that had darkened the princess’s fate.
THE END
La Bella Durmiente en español
Hace muchos años, en un reino lejano, nació una princesa de ojos azules y cabellos dorados. Su nacimiento fue un acontecimiento tan esperado que el rey y la reina decidieron celebrar una gran fiesta. Invitaron a todo el reino y a las hadas madrinas que, según la tradición, debían bendecir a la pequeña con dones mágicos.
Sin embargo, una hada malvada se sintió ofendida por no haber sido invitada y apareció en la fiesta. Furiosa, lanzó una maldición sobre la princesa: “Al cumplir dieciséis años, te pincharás el dedo con una rueca y morirás”, sentenció. Una de las hadas madrinas logró suavizar la maldición, declarando que en lugar de morir, la princesa caería en un sueño profundo hasta que un beso de amor verdadero la despertara.
Los años pasaron y, a pesar de los esfuerzos de sus padres por protegerla, llegó el día fatídico. La princesa, llamada Aurora, se pinchó el dedo con una rueca que había en una torre del castillo. Inmediatamente, cayó en un sueño profundo y, con ella, todo el reino se sumió en un sueño eterno cubierto por una espesa maleza.
Un día, un príncipe valiente de un reino vecino oyó la historia de la Bella Durmiente y, desafiando la espesa maleza y las trampas mágicas, llegó hasta el castillo. Al ver a Aurora, supo que era amor verdadero. Se inclinó y la besó suavemente.
El beso de amor verdadero rompió el hechizo. Aurora despertó y, con ella, todo el reino volvió a la vida. El príncipe y la princesa se casaron en una majestuosa ceremonia y vivieron felices para siempre, poniendo fin a la maldición que había oscurecido el destino de la princesa.
FIN
Muchas gracias por compartir el cuento de la Bella Durmiente en inglés, me ha encantado! Espero que subais muchos más cuentos infantiles cortos en varios idiomas. Es muy interesante.