Hansel y Gretel es un cuento de hadas alemán recopilado por los hermanos alemanes Grimm y publicado en 1812.
Hansel y Gretel son un hermano y una hermana abandonados en un bosque , donde caen en manos de una bruja que vive en una casa hecha de pan de jengibre , pastel y dulces. La bruja tiene la intención de engordar a los niños antes de comérselos, pero Gretel se burla de la bruja y la mata.
Los dos niños luego escapan con vida y regresan a casa con el tesoro de la bruja.
¡Esperamos que os guste este cuento en inglés y español tradicional!
Hansel y Gretel en inglés
Once upon a time, in a small village in the forest, lived Hansel and Gretel, two siblings who were very close to each other. Their family was quite poor, and they often had little to eat. Their stepmother, who was not a kind woman, convinced the children’s father to abandon them in the forest to lighten the family’s burden. On a dark night, Hansel and Gretel were taken deep into the forest and left alone. Fortunately, Hansel had had the foresight to leave a trail of shiny stones to find their way back home. By dawn, the children followed the stones back to their home, relieved but frightened. Undeterred but resolved, the stepmother concocted another plan and this time made sure the kids could not return. She took them even deeper into the forest. Hansel, who this time could only leave a trail of bread crumbs, found that animals had eaten his trail. Lost and desperate, the siblings wandered through the forest for days. Just when hope was beginning to fade, they found a house made of gingerbread and sweets. Hungry and weary, they began eating the house, not noticing that the old woman living there was actually a wicked witch. The witch captured them and locked Hansel in a cage, planning to eat him. Gretel was forced to work, cooking and cleaning. However, Gretel was cunning. She began feigning confusion and clumsiness, delaying the witch as much as she could. Finally, one day, Gretel saw her chance. When the witch bent over to check if the oven was hot enough, Gretel pushed her in and closed the door, freeing her brother from his cage shortly after. The siblings ransacked the witch’s house, finding jewels and gold that the wicked old woman had amassed over the years. With their loot in hand, they found their way back home, this time without the need for a trail. The father, regretful and now a widower (the stepmother had mysteriously disappeared), welcomed them with open arms. With the riches they brought back from the witch’s house, they lived happily for the rest of their days, never again worried about going hungry. And so ends the tale of Hansel and Gretel, two clever and brave siblings who overcame adversity, showing that even in the darkest of times, cunning and bravery can lead you back to the light. The End.Traducción del cuento Hansel y Gretel
Hace mucho tiempo, en un pequeño pueblo en el bosque, vivían Hansel y Gretel, dos hermanos que eran muy cercanos. Su familia era muy pobre, y a menudo tenían poco que comer. Su madrastra, quien no era una buena mujer, convenció al padre de los niños de abandonarlos en el bosque para aliviar la carga de la familia.
En una oscura noche, Hansel y Gretel fueron llevados al corazón del bosque y dejados solos. Afortunadamente, Hansel había tenido la previsión de dejar un rastro de piedras brillantes para encontrar el camino de regreso a casa. Al amanecer, los niños siguieron las piedras de regreso a su hogar, aliviados pero asustados.
Desilusionada pero decidida, la madrastra urdió otro plan y esta vez aseguró que los niños no pudieran volver. Los llevó aún más profundo en el bosque. Hansel, quien esta vez solo pudo dejar un rastro de migajas de pan, se dio cuenta de que los animales se habían comido su rastro. Perdidos y desesperados, los hermanos vagaron por el bosque durante días.
Justo cuando la esperanza empezaba a desvanecerse, encontraron una casa hecha de pan de jengibre y dulces. Hambrientos y cansados, comenzaron a comer de la casa, sin notar que la anciana que vivía allí era en realidad una bruja malvada. La bruja los capturó y encerró a Hansel en una jaula, con planes de comérselo. Gretel fue obligada a trabajar, cocinando y limpiando.
Sin embargo, Gretel era astuta. Empezó a fingir confusión y torpeza, retrasando la bruja todo lo que podía. Finalmente, un día, Gretel vio su oportunidad. Cuando la bruja se inclinó para verificar si el horno estaba suficientemente caliente, Gretel la empujó dentro y cerró la puerta, liberando a su hermano de su jaula poco después.
Los hermanos saquearon la casa de la bruja, encontrando joyas y oro que la malvada anciana había acumulado a lo largo de los años. Con su botín en mano, encontraron su camino de regreso a casa, esta vez sin la necesidad de un rastro.
El padre, arrepentido y viudo (la madrastra había desaparecido de manera misteriosa), los recibió con los brazos abiertos. Con las riquezas que trajeron de la casa de la bruja, vivieron felices el resto de sus días, nunca más preocupados por pasar hambre.
Así termina la historia de Hansel y Gretel, dos hermanos inteligentes y valientes que superaron las adversidades, mostrando que incluso en los momentos más oscuros, la astucia y la valentía pueden llevarte de regreso a la luz.
Fin
Deja una respuesta