El patito feo es un cuento escrito por Hans Christian Andersen, que enseñará a tus hijos la importancia de aceptarse tal y como uno es.
Sin duda una de las moralejas más importantes que todos tenemos que aprender. Aceptarnos a nosotros mismos no es nada fácil, todos tenemos partes feas y bonitas y aunque en algún momento de nuestra vida parezca que todo está mal, siempre las cosas pueden ir a mejor.
Esperamos que os guste la historia del Patito Feo en inglés y de como acabó pasando de ser el más feo al más bello de todos.
The Ugly Duckling
Once upon a time down on an old farm, lived a duck family, and Mother Duck had been sitting on a clutch of new eggs. One nice morning, the eggs hatched and out popped six chirpy ducklings. But one egg was bigger than the rest, and it didn´t hatch. Before she had time to think about it, the last egg hatched. A strange looking duckling with gray feathers that should have been yellow gazed at a worried mother. The ducklings grew quickly, but Mother Duck had a secret worry. – «I can´t understand how this ugly duckling can be one of mine!» she said to herself Well, the gray duckling certainly wasn´t pretty. As the days went by, the poor ugly duckling became more and more unhappy because his brothers didn´t want to play with him. He felt sad and lonely. He secretly wept at night. He felt nobody wanted him. -«Nobody loves me, they all tease me! Why am I different from my brothers?» Then one day, at sunrise, he ran away from the farmyard. He stopped at a pond and began to question all the other birds.-«Do you know of any ducklings with grey feathers like mine?» But everyone shook their heads in scorn. – «We don´t know anyone as ugly as you.» The ugly duckling did not lose heart, however, and kept on making inquiries. He fled as far away as he could, and at dawn, he found himself in a thick bed of reeds. -«If nobody wants me, I´ll hid here forever.» There was plenty a food, and the duckling began to feel a little happier, though he was lonely. One day at sunrise, he saw on a pond a group of beautiful birds. White, with long slender necks, yellow beaks and large wings. – «If only I could look like them, just for a day!» said the duckling, admiringly. Finally he got the courage to fly to the pond, where the beautiful birds were swimming. That was when the duckling saw himself mirrored in the water. – «Goodness! How I´ve changed! I hardly recognize myself!» When the beautilf birds saw him, they realized he was one of their kind, and soon made friends. -«We´re swans like you!» they said, warmly. -«Where have you been hiding?» -«It´s a long story,» replied the young swan, still astounded. Now, he swam majestically with his fellow swans. One day, he heard children on the river bank exclaim: «Look at that young swan! He´s the finest of them all!» And he almost burst with happiness.
THE END
Traducción de El Patito Feo
Érase una vez en una vieja granja, vivía una familia de patos, y la Madre Pato había estado sentada sobre una nidada de huevos nuevos. Una bonita mañana, los huevos eclosionaron y salieron seis patitos chirriantes.
Pero un huevo era más grande que el resto y no eclosionó. Antes de que tuviera tiempo de pensar en ello, eclosionó el último huevo.
Un patito de aspecto extraño con plumas grises que deberían haber sido amarillas miró a una madre preocupada. Los patitos crecieron rápidamente, pero Madre Pato tenía una preocupación secreta.
«¡No entiendo cómo este patito feo puede ser uno de los míos!» se dijo a sí misma
Bueno, el patito gris ciertamente no era bonito. A medida que pasaban los días, el pobre patito feo se ponía cada vez más infeliz porque sus hermanos no querían jugar con él.
Se sintió triste y solo. En secreto lloró por la noche. Sintió que nadie lo quería.
«¡Nadie me quiere, todos se burlan de mí! ¿Por qué soy diferente a mis hermanos? »
Entonces, un día, al amanecer, se escapó del corral. Se detuvo en un estanque y comenzó a interrogar a todas las demás aves.
«¿Conoce algún patito con plumas grises como el mío?»
Pero todos movieron la cabeza con desprecio.
«No conocemos a nadie tan feo como tú».
Sin embargo, el patito feo no se desanimó y siguió haciendo preguntas.
Huyó lo más lejos que pudo y, al amanecer, se encontró en un espeso lecho de juncos.
«Si nadie me quiere, me esconderé aquí para siempre».
Había comida en abundancia y el patito empezó a sentirse un poco más feliz, aunque se sentía solo.
Un día, al amanecer, vio en un estanque un grupo de hermosos pájaros. Blanco, con cuellos largos y delgados, picos amarillos y alas grandes.
«¡Si pudiera parecerme a ellos, sólo por un día!» dijo el patito con admiración.
Finalmente, tuvo el valor de volar hasta el estanque, donde nadaban los hermosos pájaros. Fue entonces cuando el patito se vio reflejado en el agua.
«¡Dios mío! ¡Cómo he cambiado! ¡Apenas me reconozco! »
Cuando las aves hermosas lo vieron, se dieron cuenta de que era uno de los de su especie y pronto se hicieron amigos.
«¡Somos cisnes como tú!» dijeron cálidamente.
-«¿Donde te has estado escondiendo?»
«Es una larga historia», respondió el joven cisne, todavía asombrado.
Ahora nadaba majestuosamente con sus compañeros cisnes.
Un día, escuchó a los niños en la orilla del río exclamar: «¡Mira ese cisne joven! ¡Es el mejor de todos! » Y casi estalla de felicidad.
EL FIN
Videos de El Patito feo en inglés.
Os dejamos algunos de los videos más vistos de El Patito Feo en inglés para que puedas practicar la escucha también.
Blancanieves en inglés
Me encanta el cuento del Patito Feo, y que venga en inglés también me parece genial. Tengo al peque ahí dándole al botón.
Me gusta mucho como este cuento da esperanzas, yo también me sentí una patito fea cuando era pequeña y ahora, bueno, sigo siéndolo, jejej, pero no tanto… Creo.
En serio, gracias por compartir este cuento infantil, creo que es muy positivo para los niños.