La fábula del mono inteligente narra una historia sobre la amistad entre un mono y un cocodrilo. Enseña a los más pequeños la codicia y sus consecuencias.
The clever monkey en inglés
Once upon a time, there was a clever monkey that lived on a beautiful island, in an apple tree.
One day, a crocodile swam to the island and he said, “I’m hungry”.
So the monkey threw a red apple to the crocodile. The crocodile munched and munched.
The next day, the crocodile came back. “Please, may I have two apples?”, he asked. He ate one and gave the other apple to his wife.
The crocodile went to see the monkey every day, to listen to his tales and eat his apples.
He wanted to be clever, just like the monkey. The crocodile’s wife had an idea. “Why don’t you eat his heart? Then you’ll be clever, just like him!”.
The next day, he said to the monkey, “Come to my house! We’ll have lunch together, to thank you for the apples”.
When the monkey arrived to the house, the crocodile snapped and said, “Monkey! I want to eat your heart, so I can be as clever as you!”.
The clever monkey thought quickly and said, “But… I haven’t got my heart here. It’s on the island, in the apple tree”.
They all went back to the island, “Wait here, and I will get my heart”, said the monkey.
The monkey quickly climbed the tree and sat at the top. “Oh, Crocodile. You are greedy. Of course you can’t have my heart. And now, you can’t have my apples!”.
The clever monkey laughed and laughed, giving the crocodile a valuable lesson. Because he was greedy, he was left without the friendship of the kind monkey, without his heart and without apples.
THE END
El mono inteligente en español
Había una vez un mono inteligente que vivía en un manzano de una hermosa isla.
Un día, un cocodrilo nadó hacia la isla y dijo, «Tengo hambre».
Entonces el mono arrojó una manzana roja al cocodrilo. El cocodrilo masticaba y masticaba.
Al día siguiente, el cocodrilo regresó y le preguntó al mono, «Por favor, ¿me podrías dar dos manzanas?». Se comió una de ellas y le dio la otra a su esposa.
El cocodrilo fue a ver al mono todos los días, a escuchar sus cuentos y a comerse sus manzanas.
El cocodrilo quería ser tan inteligente como el mono. La esposa del cocodrilo tuvo una idea. “¿Por qué no te comes su corazón? ¡Entonces serás tan listo, como él!».
Al día siguiente, el cocodrilo le dijo al mono, “¡Ven a mi casa! Almorzaremos juntos, para agradecerte las manzanas».
Cuando el mono llegó a la casa, el cocodrilo se quebró y dijo, “¡Mono! ¡Quiero comerme tu corazón, así podré ser tan inteligente como tú!”.
El mono inteligente pensó rápidamente y dijo, “Pero… no tengo mi corazón aquí, está en la isla, en el manzano».
Todos volvieron a la isla y el mono le dijo al cocodrilo, «Espera aquí, y te daré mi corazón».
El mono trepó rápidamente al árbol y se sentó en la cima y dijo en voz muy alta, “Oh, cocodrilo. Eres codicioso. Por supuesto que no puedes tener mi corazón. ¡Y ahora, no puedes tener mis manzanas!”.
El mono inteligente se rió y se rió, dándole una valiosa lección al cocodrilo. Por codicioso se quedó sin la amistad del bondadoso mono, sin su corazón y sin las manzanas.
FIN
El Sartenazo en inglés y español
Deja una respuesta