El lobo y el cordero es una de las fábulas de Esopo más conocidas y tristes.
La moraleja de este cuento corto no es otra que la vida no es justa, hay gente mala que intentará justificar sus propias acciones de cualquier forma hasta que acaben haciendo lo que se les antoja.
El lobo y el cordero es una fábula triste, pero la vida hay veces que lo es, y todos debemos aprender que tenemos que tener cuidado porque la razón no impedirá que nos pasen cosas malas.
The lamb and the lamb
A stray Lamb stood drinking early one morning on the bank of a woodland stream. That very same morning a hungry Wolf came by farther up the stream, hunting for something to eat. He soon got his eyes on the Lamb. As a rule Mr. Wolf snapped up such delicious morsels without making any bones about it, but this Lamb looked so very helpless and innocent that the Wolf felt he ought to have some kind of an excuse for taking its life. How dare you paddle around in my stream and stir up all the mud! he shouted fiercely. «You deserve to be punished severely for your rashness!» But, your highness, replied the trembling Lamb, «do not be angry! I cannot possibly muddy the water you are drinking up there. Remember, you are upstream and I am downstream.» You do muddy it! retorted the Wolf savagely. «And besides, I have heard that you told lies about me last year!» «How could I have done so?» pleaded the Lamb. «I wasn’t born until this year.» If it wasn’t you, it was your brother! I have no brothers. Well, then, snarled the Wolf, «It was someone in your family anyway. But no matter who it was, I do not intend to be talked out of my breakfast.» And without more words the Wolf seized the poor Lamb and carried her off to the forest.El lobo y el cordero
Un Cordero extraviado estaba bebiendo temprano una mañana a la orilla de un arroyo en el bosque. Esa misma mañana, un lobo hambriento pasó río arriba en busca de algo de comer. Pronto puso sus ojos en el Cordero. Como regla general, el señor Lobo se comía bocados tan deliciosos sin hacer ningún ruido al respecto, pero este Cordero parecía tan indefenso e inocente que el Lobo sintió que debería tener algún tipo de excusa para quitarse la vida.
«¿Cómo te atreves a remar en mi arroyo y remover todo el barro?» gritó con fiereza. «¡Mereces ser castigado severamente por tu imprudencia!»
«Pero, alteza», respondió el Cordero tembloroso, «¡no se enoje! No puedo enturbiar el agua que está bebiendo allá arriba. Recuerde, usted está río arriba y yo río abajo».
«¡Lo embarraste!» replicó el Lobo salvajemente. «¡Y además, he escuchado que dijiste mentiras sobre mí el año pasado!»
«¿Cómo pude haberlo hecho?» suplicó el Cordero. «No nací hasta este año».
«¡Si no fuiste tú, fue tu hermano!»
«No tengo hermanos.»
—Bueno, entonces —gruñó el Lobo—, de todos modos era alguien de tu familia. Pero no importa quién sea, no tengo la intención de que me convenzan de mi desayuno.
Y sin más palabras, el Lobo agarró a la pobre Cordero y se la llevó al bosque.
La rana y el escorpión en inglés
Deja una respuesta