El leñador honrado en inglés

Traducción del cuento del leñador honrado

Érase una vez, un leñador humilde y bueno, que después de una dura jornada de trabajo en el campo, regresó a su casa para descansar y estar con su familia. 

En el camino tenía que cruzar un pequeño puente, cuando de repente su hacha cayó al río.

“Sin mi herramienta de trabajo… ¿Cómo voy a trabajar y alimentar a mis hijos ahora?”, exclamó el leñador angustiado y preocupado. 

Entonces, cuando pensó que no habría ninguna manera de poder recuperar su hacha, una hermosa y brillante ninfa apareció desde el fondo del río. 

“No se preocupe, buen hombre. Traeré su hacha ahora mismo”, le dijo la criatura mágica al leñador. Rápidamente se lanzó a las aguas del río.

Poco después, la ninfa reapareció con un hacha de oro para mostrar al leñador, pero el señor respondió que no era su hacha. 

Una vez más, la ninfa se lanzó al río y trajo un hacha de plata en sus manos. 

«No. Esta tampoco es mi hacha «, dijo el leñador con voz angustiosa.

En el tercer intento de la ninfa, apareció con un hacha de hierro. 

“¡Esa es mi hacha! ¡Muchas gracias!», gritó el leñador con profunda alegría. 

Pero la ninfa quería recompensar al buen hombre por decir siempre la verdad y le dijo, “Te daré las otras dos hachas, la de oro y la de plata por ser tan honesto”.

Veis pequeños amigos, siempre es bueno decir la verdad, porque en este mundo solo ganan las personas que son honestas y humildes de corazón.

FIN