Alicia en el País de las Maravillas en Inglés y Español

Alicia en el País de las Maravillas” es una obra maestra de Lewis Carroll que nos invita a sumergirnos en un universo lleno de fantasía, donde la lógica convencional se pone a prueba en cada página.

La historia sigue a Alicia, una niña inteligente y llena de curiosidad, que se adentra en un mundo desconocido y surrealista tras perseguir a un Conejo Blanco apresurado.

Este viaje la lleva a experimentar una serie de eventos y encuentros inusuales que desafían su percepción de la realidad y la invitan a reflexionar sobre la vida, el crecimiento y la búsqueda del conocimiento.

Alicia en el País de las Maravillas en inglés

Once upon a time, there was a girl named Alice, who was sitting in a field feeling bored while her sister read a book without pictures. Suddenly, a White Rabbit ran past her, murmuring that he was late. Driven by curiosity, Alice decided to follow him and found herself falling down a long rabbit hole. Upon reaching the bottom, Alice discovered a peculiar world full of wonders and strange characters. She realized that she could change her size by drinking and eating magical things, allowing her to explore astonishing places.

In her adventure, Alice met a caterpillar smoking a pipe, who helped her control her size. She also visited the house of a peculiar Duchess, where everything was upside down, and met the famous Cheshire Cat, who could appear and disappear at will, leaving only his smile floating in the air. Alice participated in a mad tea party with the Mad Hatter, the March Hare, and the Dormouse, where the conversations were nonsensical, and time seemed to have stopped. Later, she found herself in the garden of the Queen of Hearts, an authoritarian woman who ordered the beheading of anyone who disobeyed her. There, Alice played a strange game of croquet using flamingos as mallets and hedgehogs as balls. Finally, Alice was called as a witness in a trial where the Queen accused the Knave of Hearts of stealing some tarts. Alice, tired of so many absurdities, confronted the Queen, and suddenly, she woke up next to her sister, realizing that everything had been a dream. Happy to be back in reality but grateful for the incredible adventure she had lived, Alice told her sister about the wonderful Wonderland, a place she would always carry in her heart. And so ends the story of Alice, a brave and curious girl, who learned that the world is full of wonders but also absurdities, and that adventure is always just around the corner, waiting for those who dare to seek it.

THE END

Traducción de los Tres Cerditos.

Érase una vez una niña llamada Alicia, que estaba sentada en el campo aburrida, mientras su hermana leía un libro sin ilustraciones.

De repente, un Conejo Blanco pasó corriendo a su lado, murmurando que llegaba tarde. Movida por la curiosidad, Alicia decidió seguirlo y se encontró cayendo por una larga madriguera.

Al llegar al fondo, Alicia descubrió un mundo peculiar lleno de maravillas y personajes extraños.

Se dio cuenta de que podía cambiar de tamaño bebiendo y comiendo cosas mágicas, lo que le permitió explorar lugares sorprendentes.

En su aventura, Alicia se encontró con una oruga que fumaba en una pipa y que la ayudó a controlar su tamaño.

También visitó la casa de una Duquesa muy peculiar, donde todo estaba al revés, y conoció al famoso Gato de Cheshire, que aparecía y desaparecía a voluntad, dejando sólo su sonrisa flotando en el aire.

Alicia participó en una loca fiesta de té con el Sombrerero Loco, la Liebre de Marzo y el Lirón, donde las conversaciones eran disparatadas y el tiempo parecía haberse detenido.

Más tarde, se encontró en el jardín de la Reina de Corazones, una mujer autoritaria que ordenaba cortar la cabeza a todo aquel que la desobedeciera. Allí, Alicia jugó una extraña partida de croquet usando flamencos como mazos y erizos como pelotas.

Finalmente, Alicia fue llamada como testigo en un juicio donde la Reina acusaba al Sota de Corazones de robar unas tartas.

Alicia, ya cansada de tantas absurdidades, se enfrentó a la Reina y, de repente, se despertó al lado de su hermana, dándose cuenta de que todo había sido un sueño.

Feliz de estar de vuelta en la realidad, pero agradecida por la increíble aventura que había vivido, Alicia le contó a su hermana acerca del maravilloso País de las Maravillas, un lugar que siempre llevaría en su corazón.

Y así termina la historia de Alicia, una niña valiente y curiosa, que aprendió que el mundo está lleno de maravillas, pero también de absurdos, y que la aventura siempre está a la vuelta de la esquina, esperando por aquellos que se atreven a buscarla.

FIN

La odisea de Alicia en el País de las Maravillas la llevó más allá de los límites de su imaginación, enfrentándola a situaciones llenas de absurdos y maravillas.

En su travesía, aprendió a cuestionar la realidad, a enfrentar lo ilógico con valentía y a encontrar significado en los rincones más inesperados de la vida.

Esta historia, rica en simbolismos y metáforas, nos recuerda la importancia de mantener viva nuestra curiosidad y nuestra capacidad de asombro, y nos anima a explorar el mundo con ojos abiertos y mente abierta, listos para embarcarnos en nuestras propias aventuras en búsqueda de nuestro propio País de las Maravillas.