Frozen es un cuento inspirado en la obra de Hans Christian Andersen «La reina de las nieves».
No cabe duda de que Disney sabe hacer su trabajo y se ha convertido en una de sus películas más famosas y más queridas por todos los niños.
Aquí os dejamos una versión cortita del cuento en inglés y en español para que podais practicar con vuestros pequeños.
¡Esperamos que disfrutéis del minicuento!
Frozen en inglés
Once upon a time in the kingdom of Arendelle, there were two sisters, Elsa and Anna, who were inseparable in their childhood. However, one day, Elsa’s magical ice powers accidentally hurt Anna. Their parents sought help from the trolls, who healed Anna but erased all her memories of Elsa’s powers. To prevent another mishap, the parents chose to close the castle and restrict Elsa’s contact with the outside world, including Anna. This isolation caused a great rift between the sisters over the years. Following the sudden death of their parents, Elsa was proclaimed the new queen.THE END
Traducción de Frozen
Había una vez en el reino de Arendelle, dos hermanas, Elsa y Anna, las cuales eran inseparables en su niñez. Sin embargo, un día, los poderes mágicos de hielo de Elsa lastimaron accidentalmente a Anna.
Sus padres buscaron la ayuda de los trols, quienes sanaron a Anna, pero borraron todos sus recuerdos sobre los poderes de Elsa.
Para evitar otro percance, los padres optaron por cerrar el castillo y restringir el contacto de Elsa con el mundo exterior, incluyendo a Anna.
Este aislamiento provocó un gran distanciamiento entre las hermanas con el paso de los años. Tras la repentina muerte de sus padres, Elsa es proclamada la nueva reina.
Durante la coronación, Anna conoce a Hans, un príncipe de las Islas del Sur, y rápidamente se enamoran.
Al solicitar la bendición de Elsa para casarse, ella se niega y, sin querer, muestra sus poderes de hielo, congelando todo Arendelle. Asustada, Elsa huye hacia el norte y construye un palacio de hielo para vivir en soledad.
Anna, resuelta a traer de vuelta a su hermana, inicia una travesía y en el camino conoce a Kristoff, un robusto cosechador de hielo, y a su reno, Sven. Juntos, enfrentan diversos peligros hasta llegar finalmente al palacio de hielo.
No obstante, Elsa, aún atemorizada, lastima de nuevo a Anna, congelando su corazón.
Los trols les hacen saber que solo un acto de amor verdadero puede descongelar un corazón helado. Creyendo que un beso de Hans podría salvarla, Anna y Kristoff regresan a Arendelle. Sin embargo, descubren que Hans tenía planes malévolos para apoderarse del reino.
Al final, es el amor entre hermanas lo que salva la situación. Elsa comprende que el amor es la clave para controlar sus poderes, y Arendelle vuelve a la normalidad.
Hans es enviado de vuelta a su reino para enfrentar la justicia, y Kristoff y Anna inician un nuevo capítulo en sus vidas.
Así, las dos hermanas aprenden que el amor verdadero no tiene limitaciones y que el enemigo no es el miedo, sino el aislamiento que este provoca.
Con Elsa como reina y Anna a su lado, Arendelle prospera en una nueva era de amor y comprensión. Y vivieron felices para siempre.
FIN
