Hoy os presentamos el cuento del Rey Midas, que en realidad es una historia sacada de la Mitología griega, en la que nos enseña lo peligroso que puede resultar ser avaricioso y querer más de lo que necesitas.
King Midas en inglés
Once upon a time there was a very goodking called Midas. He only had a defect, that he wanted for him all the gold in the world.
One day he made a favour to a god. The god told him:
I’ll grant you what you ask me.
I want that everything that I touch would be turn into gold.
What an stupid desire, Midas! That can bring you a lot of trouble. Think it, Midas, think it.
That’s the only thing I want.
Let it be that way, then.
And the dresses that Midas was wearing turned into gold as well as a branch he touched or also the doors of his house.
Even the dog who went to say hello turned into a golden statue.
And Midas started worrying. The most serious thing was that when he wanted to eat, all the food turned into gold.
Then Midas could not stand any more. He went running horrified looking for the god.
I told you, Midas- said the god- I told you. But now I can’t free you from the gift I gave you.
Go to the river and enter in the water. If when you go out you are not free, then there will be nothing to do.
Midas ran to the river and went into the water. He was there for a long time. Then he went out quite scared, but the branches of the tree he touched, remained green and fresh.
Midas was free!
From then, the king lived in a hut that he had made by himself in the wood.And there he died quietly as the humblest of the peasants.
El rey Midas en español
Érase una vez un rey muy bueno llamado Midas. Solo tenía un defecto, que quería para él todo el oro del mundo.
Un día le hizo un favor a un dios. El dios le dijo:
Te concederé lo que me pidas.
Quiero que todo lo que toque se convierta en oro.
¡Qué estúpido deseo, Midas! Eso puede traerle muchos problemas. Piénsalo, Midas, piénsalo.
Eso es lo único que quiero.
Entonces sea así.
Y los vestidos que llevaba Midas se volvieron dorados, al igual que una rama que tocó, o también las puertas de su casa.
Incluso el perro se convirtió en una estatua dorada al saludarlo.
Y Midas empezó a preocuparse. Lo más grave era que cuando quería comer, toda la comida se convertía en oro.
Entonces Midas no pudo más. Salió corriendo horrorizado buscando al dios.
Te lo dije, Midas- dijo el dios- te lo dije. Pero ahora no puedo liberarte del regalo que te di.
Ve al río y entra en el agua. Si cuando salgas no eres libre, entonces no habrá nada que hacer.
Midas corrió hacia el río y se metió en el agua. Estuvo allí durante mucho tiempo y salió muy asustado, pero las ramas del árbol que tocó permanecieron verdes y frescas.
¡Midas era libre!
A partir de entonces, el rey vivió en una choza que él mismo construyó en el bosque, y allí pasó sus días y murió tranquilamente, como el más humilde de los campesinos.
La rosa orgullosa en inglés y español
Deja una respuesta