La avaricia rompe el saco. Esta es la moraleja de este cuento sobre dos gemelos que son muy diferentes aunque tengan la misma apariencia.
Esperamos que os guste este cuento con una moraleja tan importante sobre la generosidad.
¡Un saludo!
Greedy Boy
Sam and Tom were identical twins. They were so identical that even their mother found it difficult to distinguish one from the other, at least during their initial days on earth. However, they were very different from each other when it came to everything other than their appearance. Sam had no friends, while Tom was a great friendship maker. Sam loved sweets, but Tom loved spicy food and detested sweets. Sam was mommy’s pet and Tom was daddy’s pet. While Sam was generous and selfless, Tom was greedy and selfish! As Sam and Tom grew up, their father wanted to share his fortune equally amongst them. However, Tom did not agree and he argued that whoever proved to be more intelligent and strong would have to get a bigger share of the wealth. Sam agreed. Their father decided to organize a competition between the two. He asked the two sons to walk as long as they could, and return home before sunset. The wealth would be divided in proportion to the distance covered. As a rule of the competition, they were not permitted to carry a watch to keep track of the time. The following day, Sam and Tom set out to walk. It was a rather sunny day. Sam walked slowly and steadily, while Tom broke into a sprint as he was bent on winning the race and also winning a greater portion of his father’s wealth. Sam knew that it would be ideal to walk as far as possible till noon and start for home at noon as it would take the same amount of time to walk back home. Knowing this, Sam decided to turn back for home at noon so as reach home on time. However, Tom, with his greed to earn more wealth, did not attempt to return home even after mid-noon. He walked twice as long as Sam, and thought he would still be able to return home before sunset. He hurried back when he saw the sun turn orange. Unfortunately, he could not even make it half way home as the sun started to set. Slowly darkness engulfed his path and he had to drag his tired feet back home. He had lost the race. Only because of his greed.The end
Chico codicioso
Sam y Tom eran gemelos idénticos. Eran tan idénticos que incluso a su madre le resultó difícil distinguir uno del otro, al menos durante sus primeros días en la Tierra.
Sin embargo, eran muy diferentes entre sí cuando se trataba de todo lo que no fuera su apariencia. Sam no tenía amigos, mientras que Tom era un gran tejedor de amistades. A Sam le encantaban los dulces, pero a Tom le encantaba la comida picante y detestaba los dulces. Sam era el niño de mamá y Tom era el niño de papá. Mientras que Sam era generoso y desinteresado, ¡Tom era codicioso y egoísta!
Cuando Sam y Tom crecieron, su padre quería compartir su fortuna equitativamente entre ellos. Sin embargo, Tom no estuvo de acuerdo y argumentó que quien demostrara ser más inteligente y fuerte tendría que obtener una mayor parte de la riqueza.
Sam estuvo de acuerdo. Su padre decidió organizar una competición entre los dos. Les pidió a los dos hijos que caminaran todo lo que pudieran y que regresaran a casa antes de la puesta del sol. La riqueza se dividiría en proporción a la distancia recorrida. Como norma de la competición, no se les permitía llevar reloj para controlar el tiempo.
Al día siguiente, Sam y Tom se dispusieron a caminar. Fue un día bastante soleado. Sam caminó lenta y constantemente, mientras que Tom se puso a correr mientras estaba empeñado en ganar la carrera y también en ganar una mayor parte de la riqueza de su padre.
Sam sabía que sería ideal caminar lo más lejos posible hasta el mediodía y volver a casa al mediodía, ya que llevaría la misma cantidad de tiempo caminar de regreso a casa. Sabiendo esto, Sam decidió regresar a casa al mediodía para llegar a casa a tiempo.
Sin embargo, Tom, con su codicia por ganar más riqueza, no intentó regresar a casa incluso después del mediodía. Caminó el doble que Sam y pensó que aún podría regresar a casa antes de la puesta del sol. Se apresuró a regresar cuando vio que el sol se ponía naranja. Desafortunadamente, ni siquiera pudo llegar a la mitad del camino a casa cuando el sol comenzó a ponerse. Lentamente, la oscuridad envolvió su camino y tuvo que arrastrar sus cansados pies de regreso a casa.
Había perdido la carrera por su codicia.
Fin
El lobo y el cordero en inglés y español
Deja una respuesta