¿Quién le pone el cascabel al Gato?, es una fábula de Esopo cuya moraleja reside en la importancia (y dificultad) de sacrificarse por los demás.
En este minicuento los ratones llegan a la conclusión que para no vivir con miedo lo mejor es ponerle un cascabel al gato. Con él podrán saber cuando se acerca y estar más seguro. Pero uno de los ratones debe correr el riesgo de acercarse y ser el que se lo ponga.
¿Tú qué harías? ¿Estarías dispuest@ a correr un riesgo tan grande por un bien común?
Belling the Cat
The Mice once called a meeting to decide on a plan to free themselves of their enemy, the Cat. At least they wished to find some way of knowing when she was coming, so they might have time to run away. Indeed, something had to be done, for they lived in such constant fear of her claws that they hardly dared stir from their dens by night or day. Many plans were discussed, but none of them was thought good enough. At last a very young Mouse got up and said: «I have a plan that seems very simple, but I know it will be successful. All we have to do is to hang a bell about the Cat’s neck. When we hear the bell ringing we will know immediately that our enemy is coming.» All the Mice were much surprised that they had not thought of such a plan before. But in the midst of the rejoicing over their good fortune, an old Mouse arose and said: «I will say that the plan of the young Mouse is very good. But let me ask one question: Who will bell the Cat?»¿QUIÉN LE PONE EL CASCABEL AL GATO?
Los ratones una vez convocaron una reunión para decidir un plan para liberarse de su enemigo, el gato. Al menos deseaban encontrar alguna forma de saber cuándo vendría y tener tiempo de huir. De hecho, había que hacer algo, porque vivían con un miedo tan constante a sus garras que apenas se atrevían a salir de sus guaridas de noche o de día.
Se discutieron muchos planes, pero ninguno se consideró suficientemente bueno. Por fin, un ratón muy joven se levantó y dijo:
«Tengo un plan que parece muy simple, pero sé que tendrá éxito.
Todo lo que tenemos que hacer es colgar un cascabel alrededor del cuello del gato. Cuando escuchemos sonar la campana, sabremos inmediatamente que nuestro enemigo se acerca».
Todos los ratones se sorprendieron mucho de que no hubieran pensado en un plan así antes. Pero en medio del regocijo por su buena fortuna, un viejo Ratón se levantó y dijo:
«Diré que el plan del joven Ratón es muy bueno. Pero déjame hacerte una pregunta: ¿Quién le pondrá el cascabel al Gato?»
El viejo y la muerte
Deja una respuesta