• Saltar al contenido principal
  • Skip to header left navigation
  • Skip to header right navigation
  • Skip to site footer
  • Todos
  • Fábulas
  • Moralejas
  • Blog

Cuentos Gratis

en inglés y español

  • Hermanos Grimm
  • Disney
  • Andersen

Los viajeros y El Platanus

La bonita moraleja de esta fábula de Esopo es que hay mucho más que ofrecer que cosas materiales.

Sin duda es algo que todos debiéramos valorar en todos los ámbitos de nuestra vida.

Aclaro la dificultad de esta traducción «Plane tree» en realidad se conoce en español como «Plátano de Sombra» (Platanus es el nombre científico). He elegido dejarlo así porque al poner Plátano de sombra en mi opinión le quitaba mucha gracia al cuento al hacerlo demasiado evidente.

¡Espero que os guste!

The Travellers and the Plane Tree

Two travelers, walking in the hot sun, sought the shade of a large tree to rest. As they lay looking up among the pleasant leaves, they saw that it was a plane tree. «How useless is the Plane!» said one of them, «it bears no fruit whatever, and only serves to litter the ground with leaves.» The plane tree interrupted him with quiet dignity, «Shame on you, ungrateful creatures. You come and take shelter under me from the scorching sun, and then, in the very act of enjoying the cool shade of my foliage, you call me good for nothing!»

Los viajeros y El Platanus.

Dos viajeros, caminando bajo el sol ardiente, buscaron la sombra de un gran árbol para descansar. Mientras yacían mirando hacia arriba entre las agradables hojas, vieron que era un plátano.

«¡Qué inútil es el Platanus!» dijo uno de ellos, «no da fruto alguno, y sólo sirve para sembrar el suelo con hojas».

El Platanus lo interrumpió con tranquila dignidad: «¡Qué vergüenza, criaturas ingratas! Vengan y se refugien debajo de mí del sol abrasador, y luego, en el mismo acto de disfrutar de la fresca sombra de mi follaje, me llaman bueno para mí». ¡nada!»

Categoría: Esopo, Fábulas
La Moraleja del cuento de La lechera

La Moraleja del cuento de La lechera

¿Cómo se llama el príncipe de Blancanieves?

¿Cómo se llama el príncipe de Blancanieves?

¿Cuál es la moraleja de una historia?

¿Cuál es la moraleja de una historia?

¿Cuál es la historia original del cuento de Blancanieves?

¿Cuál es el final del cuento de Blancanieves?

¿Cuál es el final del cuento de Blancanieves?

¿Por qué se llama Caperucita Roja?

¿Por qué se llama Caperucita Roja?

¿Cuál es la moraleja de la Pulga y el Camello?

¿Cuál es la moraleja de la Pulga y el Camello?

Los Tres Cerditos: La Moraleja de la Historia

Los Tres Cerditos: La Moraleja de la Historia

¿Cuáles eran los 7 enanitos de Blancanieves?

¿Cuáles eran los 7 enanitos de Blancanieves?

Cuál es la moraleja de la Paloma y la Hormiga

¿Cuál es la moraleja de la paloma y la hormiga?

¿Cuáles son los personajes principales del cuento de Blancanieves?

¿Cuáles son los personajes principales del cuento de Blancanieves?

¿Cuáles son los personajes del cuento de la Caperucita Roja?

¿Cuáles son los personajes del cuento de la Caperucita Roja?

Entrada anterior:El búho y el saltamontes
Siguiente entrada:El mosquito y el toro en inglés

Interacciones con los lectores

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

los 3 cerditos cuento en ingles

En nuestra web

Todos los cuentos

Tradicionales

Cuentos cortos

Minicuentos

Autores

Hermanos Grimm

Hans Christian Andersen

Esopo

Charles Perrault

Valores

Generosidad

Constancia

Inteligencia

Redes Sociales

  • Instagram
  • Facebook
  • Pinterest
  • Twitter

Cuentos gratis en inglés y español | Web creada por Derivada Cero | Política de Privacidad