The ugly fairy.
There was once a fairy who was learning how to be a fairy godmother.
Most magic and wonderful, she was the kindest and cleverest of all fairies.
However, she was also a very ugly fairy.
And no matter how much she showed her wonderful qualities, it seemed that everyone was determined to believe that the most important thing about a fairy was her beauty.
In the fairy school they ignored her, and every time she flew off on a mission to help a child or anyone else in trouble, before she could say a word they were already screeching and yelling at her: «Ugly! Get out of here, weirdo!».
Despite her being little, her magic was very powerful, and more than once she had considered using it to make herself beautiful. But then she remembered what her mother had always told her: «My dear, you are what you are, warts and all; and never doubt that you are this way for a very special reason…»
But then, one day, the witches of the neighbouring land invaded and destroyed the country, putting all the fairies and wizards in prison.
Our fairy, just before being attacked, put a spell on her own clothes and, helped by her ugly face, she managed to pass for a witch. That way she was able to follow the witches back to their den.
Once there she used her magic to prepare a big party for everyone, decorating the cave with bats, toads and spiders. The music was provided by a pack of howling wolves.
While the party was in full swing, the fairy hurried off and set free all the fairies and wizards who had been imprisoned.
When all of them were free, they worked together on one big spell which succeeded in trapping the witches inside the mountain for the next hundred years.
And for the next hundred years, and more, everyone remembered the great bravery and intelligence of the ugly fairy.
And from that day on no one in that land ever saw ugliness as a disgrace. Whenever someone ugly was born, people were filled with joy, knowing that for that new person great things lay ahead.
THE END
Traducción de «El Hada Fea».
Había una vez un hada que estaba aprendiendo a ser una hada madrina.
Ella era la más mágica y maravillosa, la más amable y lista de todas las hadas.
Sin embargo, ella también era una hada muy fea.
No importaba cuánto mostrara sus maravillosas cualidades, parecía que todos estaban decididos a creer que lo más importante de un hada era su belleza.
En la escuela de hadas la ignoraron, y cada vez que tenía una misión para ayudar a cualquier persona en problemas, antes que pudiera decir una palabra, ya le estaban gritando y gritando: «¡Fea! ¡Sal de aquí, ¡bicho raro!».
A pesar de ser pequeña, su magia era muy poderosa, y más de una vez había considerado usarla para hacerse bella. Pero luego recordó lo que su madre siempre le había dicho: «Querida, eres lo que eres, verrugas y todo; y nunca dudes de que eres así por una razón muy especial …»
Pero entonces, un día, las brujas de la tierra vecina invadieron y destruyeron el país, encarcelando a todas las hadas y magos.
Nuestra hada, justo antes de ser atacada, se hechizó en su propia ropa y, ayudada por su cara fea, logró pasar por una bruja. De esa manera pudo seguir a las brujas hasta su guarida.
Una vez allí, usó su magia para preparar una gran fiesta para todos, decorando la cueva con murciélagos, sapos y arañas. La música fue proporcionada por una manada de lobos aulladores.
Mientras la fiesta estaba en pleno apogeo, el hada se apresuró y liberó a todas las hadas y magos que habían sido encarcelados.
Cuando todos estuvieron libres, trabajaron juntos en un gran hechizo que logró atrapar a las brujas dentro de la montaña durante los próximos cien años.
Durante los siguientes cien años, y más, todos recordaron la gran valentía e inteligencia del hada fea.
Y a partir de ese día, nadie en esa tierra vio la fealdad como una desgracia. Cada vez que nacía alguien feo, la gente se llenaba de alegría, sabiendo que para esa nueva persona había grandes cosas por delante.
FIN
La zorra y las uvas en inglés (The fox and the grapes).
Deja una respuesta