Pulgarcita es un cuento de hadas literario escrito por el autor danés Hans Christian Andersen y publicado el 16 de diciembre de 1835 en Copenhague, Dinamarca. Pulgarcita trata sobre una niña pequeña y sus aventuras con sapos, topos y abejorros con mentalidad matrimonial.
Ella evita con éxito sus intenciones antes de enamorarse de un príncipe de su tamaño.
Pulgarcita es principalmente una invención de Andersen, aunque se inspiró en cuentos de personas en miniatura como “Tom Pulgar”.
Pulgarcita se publicó como uno de una serie de siete cuentos de hadas en 1835 que no fueron bien recibidos por los críticos daneses, a quienes les disgustaba su estilo informal y su falta de moral.
La historia se ha adaptado a varios medios, incluidos dramas televisivos y películas animadas.
Thumbelina en inglés
Once upon a time, in a small country house, lived a woman who wished with all her heart to have a child. After consulting with a kind witch, the woman received a magical seed that she was to plant. With great hope, she planted the seed and nurtured it until one day, a beautiful flower sprouted. The woman, filled with excitement, gently touched the petals, and the flower opened up to reveal a tiny girl, no larger than the woman’s thumb. She named her Thumbelina. Thumbelina lived happily in a walnut shell, sleeping on a bed of rose petals. However, one day she was kidnapped by a frog who wished to marry her off to her son. Locked on a lily leaf, Thumbelina wept bitterly, but was rescued by kind fishes and a beetle, who broke the leaf and set her free. But not everything was meant to be easy for Thumbelina. She was captured again, this time by a cricket who wished to marry her to his daughter. Although they found her beautiful, they eventually decided she was too small and different, so they let her go. Thumbelina, now alone and forsaken, found herself living in the wild through a harsh winter. In her desperation, she found shelter in a mouse hole and was taken care of by the local mouse, who also wanted to marry her off to her neighbor, a mole. Fate, however, had other plans. On a visit to the mole’s tunnel, Thumbelina found an injured bird and, despite her own circumstances, nursed it back to health. This bird turned out to be a swallow who, grateful, offered to take Thumbelina to a warmer place. Making a bold decision, Thumbelina accepted the offer and flew far away, eventually reaching a fairy realm where she met the Prince of Flowers. They fell in love and Thumbelina, at last, found a place where she belonged. As a token of their love and acceptance, butterfly wings grew on Thumbelina’s back, allowing her to live happily in her new home. And so, in a world full of hardships and challenges, Thumbelina found her “happily ever after,” proving that even the smallest can have great destinies. The EndPulgarcita en español
Érase una vez, en una pequeña casa de campo, vivía una mujer que deseaba con todo su corazón tener un hijo. Tras consultar con una bruja amable, la mujer recibió una semilla mágica que debía plantar. Con gran esperanza, plantó la semilla y la cuidó hasta que, un día, brotó una bella flor. La mujer, emocionada, tocó suavemente los pétalos y la flor se abrió para revelar a una niña diminuta, no más grande que el pulgar de la mujer. La llamó Pulgarcita.
Pulgarcita vivía feliz en una cáscara de nuez, durmiendo en un lecho de pétalos de rosa. Sin embargo, un día fue secuestrada por una rana que quería casarla con su hijo. Encerrada en una hoja de lirio, Pulgarcita lloró amargamente, pero fue rescatada por los amables peces y un escarabajo, que rompieron la hoja y la liberaron.
Pero no todo estaba destinado a ser fácil para Pulgarcita. Fue capturada de nuevo, esta vez por un grillo que deseaba casarla con su hija. Aunque la consideraron hermosa, al final decidieron que era demasiado pequeña y diferente, por lo que la liberaron. Pulgarcita, ahora sola y desamparada, se encontró viviendo en la naturaleza a través de un duro invierno. En su desesperación, encontró refugio en un agujero de ratón y fue cuidada por la ratón del lugar, quien también quería casarla con su vecino, un topo.
El destino, sin embargo, tenía otros planes. En una visita al túnel del topo, Pulgarcita encontró a un pájaro herido y, a pesar de sus propias circunstancias, lo cuidó hasta que recuperó la salud. Este pájaro resultó ser un golondrina que, agradecida, ofreció llevar a Pulgarcita a un lugar más cálido.
Tomando una decisión audaz, Pulgarcita aceptó la oferta y voló lejos, llegando finalmente a un reino de hadas donde conoció al príncipe de las flores. Se enamoraron y Pulgarcita, por fin, encontró un lugar donde pertenecer. Como muestra de su amor y aceptación, las alas de mariposa crecieron en la espalda de Pulgarcita, permitiéndole vivir felizmente en su nuevo hogar.
Y así, en un mundo lleno de dificultades y desafíos, Pulgarcita encontró su “felices para siempre”, demostrando que incluso los más pequeños pueden tener grandes destinos.
FIN
Deja una respuesta