¿Por qué los cuentos empiezan con érase una vez…?

«Érase una vez» es una expresión tradicional que se utiliza para comenzar cuentos y relatos de ficción.

Esta frase es una forma de indicar que lo que sigue es una historia inventada, una fábula o una leyenda, y no un hecho real.

La traducción literal de «érase una vez» es «había una vez». Es una forma de transportar al lector a un mundo de fantasía y de crear un ambiente de expectación y suspenso al inicio de la historia.

Además de ser una forma tradicional de comenzar un cuento, «érase una vez» también ayuda a establecer un tono de reminiscencia, como si la historia que se está contando ya hubiera ocurrido en el pasado.

También puede ayudar a establecer una sensación de continuidad temporal, ya que la historia puede continuar con un «y vivieron felices para siempre» al final.

Por otro lado, «érase una vez» es una expresión utilizada en muchas culturas y lenguas diferentes, lo que hace que sea una forma universalmente reconocible de comenzar un cuento. En inglés, se utiliza «Once upon a time», en francés «Il était une fois» y en alemán «Es war einmal» , entre otras lenguas.

Por otro lado, la expresión «érase una vez» también se ha utilizado como una forma de iniciar una narración oral, ya que es fácil de recordar y de pronunciar, lo que la hace ideal para contar historias de forma espontánea y sin necesidad de un guión previo. Esto es especialmente cierto en las sociedades tradicionales, donde las historias orales eran una forma importante de transmitir conocimientos, valores y mitos.

En algunos casos, también se ha utilizado como una forma de marcar una diferencia entre un relato de carácter histórico o real y un relato de carácter ficticio, ya que al iniciar una historia con «érase una vez» se establece una distinción clara entre lo que es verdad y lo que es una invención.

En resumen, «érase una vez» es una expresión tradicional que se ha utilizado durante siglos para comenzar cuentos y relatos de ficción, y se ha convertido en una forma universalmente reconocible de hacerlo. Ayuda a establecer el tono, la atmósfera y la expectación en el lector, es fácil de recordar y pronunciar y es una forma efectiva de transportar al lector a un mundo de fantasía, además de ser una forma clara de diferenciar un relato histórico de uno ficticio.