Blancanieves en inglés

Traducción de Blancanieves.

Érase una vez una princesa encantadora con piel clara y ojos azules. Era tan bonita que se llamaba Blancanieves. Su madre murió cuando ella era muy pequeña y su padre se casó nuevamente con una reina que era muy bella pero a la vez muy cruel. 

La malvada madrastra con frecuencia le preguntaba a su espejo mágico, “¡Espejito, espejito! ¿Quién es la persona más bella de todo el reino?».

Y el espejo mágico siempre le contestaba, «¡Usted, mi majestad!».

Un día, la respuesta del espejo fue totalmente diferente. Éste le dijo a la reina, «¡Blancanieves es la más bella de todas!».

La malvada reina estaba muy enfadada y sentía muchos celos de la joven. Tanto es así, que ordenó a su cazador a matar a Blancanieves en el bosque.

«Quiero que traigas de vuelta su corazón», ordenó la reina. 

Pero cuando el cazador llegó al bosque con Blancanieves, se compadeció de ella y la liberó. En lugar de la joven, mató a un ciervo y le llevó su corazón a la malvada reina, diciéndole que había matado a Blancanieves. 

Blancanieves caminó desorientada por el bosque durante toda la noche, sin parar de llorar, hambrienta y con mucho frío.

Cuando amaneció, llegó a una pequeña cabaña y abrió la puerta de madera. No había nadie allí, pero encontró siete platos en la mesa y siete camas de pequeño tamaño en el dormitorio. Cocinó una comida maravillosa y cuando se cansó, se durmió en una de las camas. 

Al anochecer, los siete enanitos que vivían en la cabaña llegaron a la casa y encontraron a Blancanieves durmiendo en la habitación. Cuando se despertó, la bella joven contó su historia a los siete enanitos y ellos la acogieron en su cabaña.

Cuando los enanos estaban fuera, Blancanieves cocinaba para todos en agradecimiento. A ella le encantaba preparar ricos platos de comida y disfrutar en buena compañía. Los enanos y Blancanieves se amaban y se cuidaban. 

Todas las mañanas, cuando salían de la casa, le recordaban que nunca abriera la puerta a extraños.

Mientras tanto, en el palacio, la malvada reina preguntó de nuevo a su espejo mágico: “¡Espejo! ¿Quién es la persona más bella de este reino?”.

El espejo respondió, «¡Blancanieves es el más hermosa de todas! ¡Vive con los siete enanitos en el bosque!». 

La malvada madrastra se enfureció. Ella sabía hacer pociones mágicas; elaboró una poción venenosa y sumergió una manzana roja en ella. Luego se disfrazó de anciana campesina y fue al bosque con la manzana en busca de la preciosa joven. 

Llamó a la puerta de la cabaña y dijo, «¡Hola chica! ¡Déjame entrar! ¡Mira lo que tengo para ti, una deliciosa manzana roja!» .

Blancanieves le contestó, “Lo siento mucho señora, no puedo dejarla entrar, los siete enanitos siempre me dicen que no hable con desconocidos”.

Pero entonces, Blancanieves vio la brillante manzana roja, tan rica y apetitosa que abrió la puerta sin pensarlo dos veces. La malvada bruja le ofreció la manzana y cuando Blancanieves le dio un mordisco, cayó al suelo desvanecida. 

La madrastra regresó al palacio y muy feliz le preguntó al espejo, “¡Espejito! ¡Espejito! ¿Ahora quién es la más bella de todo el reino?». 

A lo que el espejo respondió, «¡Usted, mi majestad!». 

Cuando los siete enanitos llegaron a casa encontraron a Blancanieves tirada en el suelo. Estaban tan tristes por lo ocurrido que lloraron toda la noche desconsolados.

Al día siguiente, construyeron un ataúd de cristal para Blancanieves y lo pusieron frente a la cabaña. 

Esa misma tarde, el Príncipe Azul estaba pasando al lado de la cabaña y vio a Blancanieves acostada en el ataúd rodeada de flores. 

«¡Dios mío! ¡Ella es muy hermosa! ¡Me gustaría besarla!» dijo el príncipe.

El apuesto joven besó la mejilla de Blancanieves y ésta inmediatamente abrió los ojos. ¡Estaba viva otra vez!. 

El príncipe y los siete enanitos estaban muy felices. El príncipe azul y Blancanieves se casaron, se mudaron juntos al Palacio y vivieron felices para siempre.

FIN